提及同文館學子的心路過程，京師同文館培養出的佼佼者――晚清第一代交際官張德彝的心態倒很能申明題目。張德彝在近代交際史上並無太大影響，但他平生八次出使本國，留下了極其豐富的西洋見聞錄。不過，在西洋大開眼界的經曆，向來就未曾彌補他並非科舉正路出身的遺憾，直到老年，他還拿本身當背麵課本，叮嚀子孫必然要走科舉正道，以免一輩子被人瞧不起。

十有九八堪白眼，百無一用是墨客

提及廣州同文館創辦的緣起，當然與19世紀前期外語人才緊缺有關。國門被堅船利炮轟開之前，朝廷深恐“夷文夷字”廢弛品德民氣，以是嚴禁百姓學習，誰學了誰就要吃牢飯。國門被轟開以後，官方開端被迫跟洋人打交道了，但手頭幾近冇有懂外語的人可用。林則徐是“開眼看天下”的第一人，可他費儘周折，才請到了幾個向布羽士學過英文的讀書報酬他翻譯各種質料；朝中大員琦善受命南下辦理“夷務”時，找的翻譯竟然是隻懂幾個英筆墨的鄉間地痞，可見懂外語的人在當時有多奇缺了。