新洋務運動_第33章翻譯書籍 首頁

字體:      護眼 關燈

上一章 目錄 下一頁

分開禮和洋行以後,何宏俊找到陳麥楠,奉告他,他籌算開印刷廠的事情。之以是找他是因為他之前曉得他翻譯過一些冊本,他想從他翻譯的一些冊本當中,遴選一部分書來翻譯出來。

“那裡有,彆賣關子,從速說?”何宏俊有點焦急的問道。

廣州同文館在當時頗受清當局的正視,其內部辦理也很嚴格。為了明白培養目標和獎懲體例,它曾援引京師同文館和上海廣方言館之例製定了館章,共15條,此中規定:“同文館肄業生,每年鑒彆一次,其於西洋說話筆墨無所曉得者即行撤退,遴選改換”;“同文館肄業生以三年為期,能將西洋說話筆墨翻譯成書者,以府經縣丞為升階燈號,願就武職者,以防備為升階”;門生“每日卯刻入館,酉時出館……或因事乞假,先向館長報明,違者撤退”;“同文館每月考查一次,一等二名,每月賞銀二兩,二等四名,每月賞銀一兩”。有嚴格的辦理軌製,又有官階、獎學金等的吸引,以是館中門生多數學習刻苦儘力,成績良好。

“感謝你的誠篤和慷慨,不過我對於印刷冊本和開報社,確切冇有甚麼興趣?如果你想開一些其他的工廠,我是很有興趣的。”詹姆斯聳聳肩,攤了攤手說道。

翌日天亮。

“好吧,這幾天,我就去香港和澳門一趟,找一些翻譯人才,不過現在你所鋪的攤子有點大,我想再找一些辦理人才?”陳麥楠扣問道。

何宏俊聽到動靜今後,非常鎮靜,就吃緊忙忙地帶著兩小我去了禮和洋行。籌辦把機器拉過來,並把兩個技師也結過了。

何宏俊一看確切有很多的蚊子,環繞著人嗡嗡的響著,讓他想起了,後代的花露水。看來得在甚麼冇事時候,把它弄出來,畢竟不是太難。多嘗試幾次應當就能做出來。

“我也不喜好男人,不過我喜好你的這個擁抱,它讓我感到你非常的親熱。”詹姆斯一樣的,答覆道。接著詹姆斯又充滿疑問的問道:“不曉得,你讓我買來這些印刷的機器乾甚麼?這些都是比來方纔出的先進的雙色快速印刷機,另有兩台印報紙用的輪轉印刷機,我對此非常獵奇,如果你不介懷的話,不曉得能不能奉告我?”

“廣州同文館?還真是有些難辦。並且現在同文館的門生也未幾,我們所需求翻譯的冊本確切有很多,以是不能把但願全數希冀在這裡,並且這些門生都遭到本地當局的正視,恐怕會很難被我們所用。以是我但願還是由你去香港一趟,去幾個教會裡,找找,有冇有好的翻譯人才?,我們全數聘請過來。”何宏俊皺著眉頭說道。

加入書架我的書架

上一章 目錄 下一頁