要不是曉得秦時風和這類學術性的場合不沾邊，這架式、這氣度，還真像是秦時風的風格。

台下坐著的人無一不屏息凝神，等候這位老前輩頒發高見。

楚南星一下台，便吸引了諸多目光。

整篇譯文很罕用那些看起來高大上的晦澀詞彙，就連英文中的複合句、從句也利用得未幾，句子佈局多是平直的主謂賓，簡樸易讀，有化繁為簡的奇效。

·

原文是一篇高度具有哲思性的中文散文，很多詞彙表達並冇有能夠一一對應的英文單詞，需求譯者本身重新瞭解、構造、重修。

楚南星心跳不由自主地加快，看著講台上白髮蒼蒼卻還是精力抖擻的父老，眼眶微微潮濕。

全部評比過程變得極其冗長，乃至有位評委冇忍住打起了哈欠。

有一名男生更是衝動得不能自已，站起家來用力鼓掌，同時大聲呼喊韓老的名字。

組委會安排得非常殷勤，半途為大師籌辦了兩次茶歇，各種甜點果盤非常精美，乃至有戴著廚師帽的專業徒弟在現場為大師製作蛋糕飲品。

·

楚南星脫下外套，站起家籌辦揭示。

此次譯文難度確切很高，但如果隻尋求安然不出錯，那便喪失了此次比賽的意義。

陳卓遠俄然牽住她的手，抬頭說道：“南星，加油，好好表示。”

主持人接著下台，說明天現場請到了一名奧秘佳賓，稍後將參與獲獎選手頒獎環節，詳細是誰臨時保密，請大師保持等候。

她向著台下鞠躬請安，隨即開端了她的自我先容。

·

“但是！”韓老抬大聲量，喚回了大師的重視力，擲地有聲地說道，“我以為，比他們更加貴重的，是明天參加的、每一個年青的你們！”

楚南星將她的譯稿檔案翻開投屏，幾位專家評審本來興趣缺缺，昂首掃了幾眼她的譯文，刹時眼神一亮，坐直身子聆聽她的闡述。

“各位教員，我們以為楚南星有抄襲的懷疑！”

韓老翻閱陸可可的譯稿，給出了四字考語——“大道至簡”。

·

二十組選手按照抽簽挨次下台停止揭示，扼要闡述本身的翻譯理念及譯稿亮點，由評委現場停止點評發問。

陸可可的翻譯氣勢就和她這小我一樣，簡樸樸素。

楚南星邁步朝台上走去，她隻看向火線，因為並未重視到，在她身後，陳卓遠眼中掠過的那抹暗淡不明。

碎紙如同雪花般飄散時，全場發作出了一陣雷鳴般的熱烈掌聲。

楚南星將他們的反應儘收眼底，內心便也多了幾分底氣，自傲安閒地開端了她籌辦好的闡述。