三門徒姓沙，法名悟淨，臣又呼他為沙和尚。他出身原是流沙河搗蛋者，也蒙菩薩懲惡，秉教沙門。那匹馬不是主公所賜者。”太宗道：“毛片不異，如何不是？”三藏道：“臣到蛇盤山鷹愁澗渡水，原馬被此馬吞之，虧行者請菩薩問此馬來源，原是西海龍王之子，因有罪，也蒙菩薩救解，教他與臣作腳力。當時變作原馬，毛片不異。幸虧他登山越嶺，跋涉崎嶇，去時騎坐，來時馱經，亦甚賴其力也。”太宗聞言，獎飾不已，又問：“遠涉西方，端的路程多少？”三藏道：“總記菩薩之言，有十萬八千裡之遠。途中未曾記數，隻知顛末端一十四遍寒暑。日日山，日日嶺，遇林不小，遇水寬洪。還經幾座國王，俱有照驗印信。”

及乎晦影歸真，遷徙越世，金容掩色，不鏡三千之光；麗象開圖，空端四八之相。因而微言廣被，拯禽類於三途；遺訓遐宣，導群生於十地。佛有經，能分大小之乘，更有法，傳訛邪正之術。我僧玄奘法師者，法門之魁首也。幼懷慎敏，早悟三空之功；長契神清，先包四忍之行。鬆風水月，未足比其清華；仙露明珠，詎能方其朗潤！故以智通無累，神測未形。超六塵而迥出，使千古而傳芳。凝心內境，悲正法之陵遲；棲慮玄門，慨深文之訛謬。思欲分條振理，廣彼前聞；截偽續真，開茲後學。是以翹心淨土，法遊西域。乘危遠邁，策杖孤征。積雪晨飛，途間失地；驚沙夕起，空外迷天。萬裡山川，撥煙霞而進步；百重寒暑，躡霜雨而前蹤。誠重勞輕，求深欲達。周遊西宇，十有四年。窮曆番邦，詢求正教。雙林八水，味道餐風； 　　 　　鹿苑鷲峰，瞻奇仰異。承至言於先聖，受真教於上賢。探賾妙門，精窮奧業。三乘六律之道，馳驟於內心；一藏百篋之文，波瀾於海口。爰自所曆之國無涯，求取之經稀有。總得大乘要文，凡三十五部，計五千四十八卷，譯布中華，鼓吹勝業。引慈雲於西極，注法雨於東陲。聖教缺而複全，百姓罪而還福。濕火宅之乾焰，共拔迷途；朗金水之昏波，同臻此岸。是知惡因業墜，善以緣升。升墜之端，惟人自作。譬之桂生高嶺，雲露方得泫其花；蓮出綠波，飛塵不能染其葉。非蓮性自潔而桂質本貞，良由所附者高，則微物不能累；所憑者淨，則濁類不能沾。夫以卉木無知，猶資善而成善，矧乎人倫有識，寧不緣慶而成慶？方冀真經傳播，並日月而無窮；景福遐敷，與乾坤而永大也歟１寫畢，即召聖僧。此時長老已在朝門外候謝，聞宣急入，行俯伏之禮。