轉眼間，來年的冬雪溶解，六合復甦，那些移植而來的大小樹木亦抽出了新芽。小天坳的春季來了，而醞釀已久的烽火，亦在大商西疆邊疆燒了起來。

翠兒明白了大哥的心機，便派人采買食用之物囤積起來，並令林家、塗家後輩守著出入的山洞，持續作出封山的架式。如此一來，小天坳裡的隻剩下了六七百人。