換成他的話，早晨看了這類電影哪還睡得著？

“另有《X特遣隊》，一六年的電影英文名是Suicide Squad，二一年的電影加了個the，The Suicide Squad。”

陳拓會心一笑，這也冇甚麼好多說的。

不過能讓夏薇薇說是女神級彆，那必然是很美的那種。

與夏薇薇並肩走在大街上，陳拓格外高興。

“就比如七四年第一部英文名叫The Texas Chain Saw Massacre，零三年的叫The Texas Chainsaw Massacre，把chain和saw兩個詞歸併了，本年這一部叫Texas Chainsaw Massacre，把開首的the去掉了。他們彷彿不喜好起一樣的名字，而海內的翻譯則都是德州電鋸殺人狂。”

“當然，也有例外，之前說過的《捉鬼敢死隊》和《超能敢死隊》，它的英文名字都是Ghostbusters，反倒是海內翻譯不一樣。另有典範電影《洛麗塔》，六二年版叫這個名字，九七年的翻拍版叫《一樹梨花壓海棠》，但是它的英文名字都是Lolita。”

“冇事，歸正在此期間多得是好電影，又不差這一部。”

“不介懷吧？”夏薇薇俄然看向陳拓問道。