國象棋之殘局。”“……”李複混亂了，問：“車馬炮？你讓老外去下中國象棋的殘局？”於明道：“入鄉順俗嘛。拉斯維加斯的撲克牌大賽玩的是德州撲克，我要求三國殺，他們必定不乾。既然去美國要玩德州撲克，憑甚麼來中國就不能走中國象棋？”“我感覺你純粹就是氣死人家。”於明一指本身對勁一笑道：“如果是如許，那這局就是我贏。”……西蒙是在機場咖啡廳瞥見的報紙，嚴格來講，是聞聲的，他不懂中文，如何能夠去買報紙。啟事是一其中國人對火伴道：“這傻b是誰啊？甚麼意義？失利的爬蟲。”安妮一愣，伸頭看了眼報紙，然後從咖啡廳拿份早報看四版。西蒙獵奇問：“甚麼？”安妮將報紙一蓋，頓時答覆：“冇甚麼。”“no，給我看看。”西蒙接過報紙看了一愣：“中文、日文、德語，彷彿另有法語……這題目是甚麼意義？”西蒙指幾個粗黑的大字問。“……a市歡迎你的到來。”“你被你的戀人感染了，開端會扯謊。”西蒙拿報紙問彆的一桌的中國人：“你好，能幫我翻譯一下嗎？”中國人用英文道：“失利的爬蟲。”“……”西蒙腎上腺素當即飆升，一股熱血衝到腦袋。西蒙強自安靜問：“這落款是甚麼？”“於。”中國人答覆。“感謝。”西蒙坐回位置，咬牙切齒：“你戀人太欺負人了，過分度了，過分度了。”安妮就曉得西蒙有這反應，道：“西蒙，冰雪還在中國，我們不該該再逗留。”西蒙對峙道：“安妮，我要應戰。”安妮禁止：“但是，這很能夠是於明和冰雪聯手安插的圈套。”“不成能，獨立調查人不會和其他個人停止如許的合作。”西蒙道：“放心吧安妮，我的腦筋很清楚，第一句中文是甚麼？”安妮無法，唸叨：“棋如人生，人生如夢。意義是說，人生就象是一盤棋局，人生象一場夢。不對，是下棋如同人生，人生如同一場夢。”西蒙疑問：“也就是說，下棋如同在做夢？”“不是這意義。”安妮抓狂，如何解釋呢？安妮想了好久道：“下棋如同人生普通嚴厲，人生又象夢普通……”這不是冇解釋嗎？西蒙先放棄第一句，問：“第二句是日文，你會日文嗎？”安妮苦笑：“不會。”她曉得本身已經冇法勸說西蒙，如果不是於明，她本人也會英勇驅逐戰役，而不是當一名逃兵。但是她實在提不起精力和於明去鬥。不管誰輸誰贏，她都不肯意瞥見。西蒙開端折騰