她一動不動。

他全部兒被熱忱禮服了。天賦是生來需求熱忱的。便是那些最純潔的，如貝多芬，如布魯克納，也永久要有個愛的工具；凡是人的力量都在他們身上闡揚到最高點；而因為那些力受著胡想吸引，以是他們的腦筋被無窮的□□抓去作了俘虜。常常那些□□是短時候的火焰：來了一個新的，舊的一個就被賽過；而統統的火焰都被締造精力的彌天大火吞掉。但比及洪爐的熱度不再充塞心靈的時候，有力侵占的心靈就落在它不能或缺的熱忱手裡；它要求熱忱，締造熱忱，非要熱忱把它吞下去不成……――並且除了刺激*的激烈的*以外，另有溫情的需求，使一個在人生中受了傷害而得誌的男人投向一個能安撫他的女子。同時，一個巨大的人比彆人更近於兒童，更需求拿本身吩咐給一個女子，把額角安設在她和順的手掌中，枕在她膝上……

克利斯朵夫決意不返來了，冒死用頹廢來磨本身：走著長路，作著極辛苦的活動，盪舟，登山。但是甚麼都壓不下心頭的□□。

“諒解我罷，”她說。

因為每小我內心有一顆隱蔽的靈魂，有些自覺標力，有些妖妖怪怪，平時都被封閉起來的。自有人類以來，統統的儘力都是用理性與宗教築成一條堤岸，防備這個內心的陸地。但暴風雨來的時候（內心越充分的人，越輕易受暴風雨節製），堤岸崩潰了，妖魔猖獗了，跟那些被同類的妖魔掀動起來的彆的靈魂相擊相撞……它們投入相互的度量，緊緊的摟著。我們也說不出那是恨是愛，還是相互毀滅的猖獗……――總而言之，所謂□□是靈魂做了俘虜。

他嚇了一跳，叫了聲：“阿娜！”

克利斯朵夫遁辭觀光，出門了半個月。阿娜除了用飯的時候，整禮拜都關在房裡。她又規複了平時的認識，風俗，和統統她自發得已經擺脫、而實際是永久擺脫不掉的疇昔的餬口。她用心裝做看不見統統，但是冇用。心中的煩惱一每天的增加，一每天的深切，終究占有不去了。下禮拜日，她仍舊不去做禮拜。但再下一個禮拜日，她又去了，今後不再間斷。她不是心悅誠服，而是敗北了。上帝是個仇敵，――是她極力想擺脫的一個仇敵。她對他懷著一腔痛恨，象個敢怒而不敢言的仆從。做禮拜的時候，她臉上冷冷的滿是敵意；心靈深處，她的宗教餬口是一場對抗主子的惡鬥，主子的責備對她是最酷烈的科罰。她隻做不聞聲，但是非聞聲不成；她和上帝爭得很凶，咬緊著牙關，腦門上橫著皺痕表示剛強，暴露一副猙獰的目光。她恨恨的想起克利斯朵夫，不能諒解他把她從心靈的監獄裡放出了一頃刻，而又讓她重新關出來，受劊子手們的磨難。她再也睡不著覺了，非論白日黑夜都想著那些磨折人的動機；她可不哼一聲，硬著頭皮持續在家批示統統，對於平常餬口也始終那麼倔強剛強，做事象機器一樣的有規律。人垂垂的瘦下來，彷彿害著芥蒂。勃羅姆好不擔憂，很親熱的問她，想替她查抄身材。她倒是忿忿的回絕了。她越感覺對不其他，越對他殘暴。