“本日下午五時半敬請

“但是，媽媽，我們並不是第一次見麵啊。“彌娜說著笑了出來。

他如許的睜著眼睛，張著嘴，胡想著，也說不出從哪時開端胡想的，因為他甚麼都冇瞥見。俄然他吃了一驚。在他前麵，花圃裡一條小徑拐彎的處所，有兩個女人對他望著。一個是穿帶孝服的少婦，臉孔姣好而並不端方，淺灰的金黃頭髮，個子高大，儀容高雅，懶洋洋的側著頭，眼神又馴良又調皮的瞅著他。彆的是個十五歲的小女人，站在母親背後，也穿戴重孝，臉上的神采活脫是想傻笑一陣的孩子。母親一邊望著克利斯朵夫，一邊做動手勢叫小女人不要作聲；她可雙手掩著嘴巴，好似費了好大的勁纔沒笑出來。那是一張素淨的，又紅又白的圓臉；小鼻子太大了一些，小嘴巴太闊了一些，小小的下巴頦兒很飽滿，眉毛詳確，眼神明朗，一大堆金黃的頭髮編著辮子，一個圈兒盤在頭頂上，暴露一個渾圓的頸窩與又光又白的腦門：總而言之，活象克拉納赫畫上的臉龐。1

有一天他回家去吃午餐，魯意莎對勁揚揚的奉告他，說有個穿禮服的仆人送來一封信，是給他的；說著她遞過一個黑邊的大信封，背麵刻著克裡赫家的爵徽。克利斯朵夫拆開信來，內容恰是他怕讀到的：

“如何！“魯意莎喊道。”我已經回報人家說你去的了。”

約瑟芬.馮.克裡赫夫人啟”

“不錯，“克裡赫太太也笑著說，”我們搬來的那天，你來看過我們的。”

一個月今後，在每週停止的音樂會中，他吹奏一闋本身作的鋼琴與樂隊的協奏曲。正彈到最後一段，他偶然中瞥見克裡赫太太和她的女兒，坐在劈麵的包廂中望著他。這是完整想不到的，他呆了一呆，幾近錯過了跟樂隊照應的段落。接著貳心不在焉的把協奏曲彈完了。彈完今後，他雖不敢向克裡赫母女那邊望，仍不免瞥見她們的鼓掌有點兒過分，彷彿故意要他看到似的。他從速下了台。快出劇場的時候，他在過道裡又瞥見克裡赫太太隻和他相隔幾排人，彷彿特地等他走過。說他不瞥見她是不成能的：但他隻做冇有瞥見，頓時回過甚來，打劇場的邊門吃緊忙忙走了出去。過後他抱怨本身不該當如許，因為他很明白克裡赫太太對他並冇歹意。但是他曉得，如果一樣的景象再來一次的話，他必然還是逃的。他怕在路上撞見她：遠遠的看到甚麼人有點兒象她，就立即換一條路走。