“你好，敬愛的鄰居，”她說。“我很歡暢見到你。自從那次音樂會今後，我就想奉告你，我們聽了你的吹奏多麼鎮靜。既然獨一的體例是請你來，但願你諒解我的冒昧。”

1克拉納赫為十五至十六世紀德國大畫家，所作女像自成一格，腦門特彆寬廣，眼梢向上，有類中國古時的美女典範。

“我不去，”克利斯朵夫說。

克利斯朵夫跟母親吵了一場，抱怨她不該與聞跟她不相乾的事。

這靜悄悄的氣味給克利斯朵夫的印象很深。他偷偷的爬在他阿誰瞭望臺上：先是眼睛，然後是鼻尖，然後是嘴巴，跟著人的長大漸漸的達到了牆頂的高度；現在他提著腳尖已經能把手臂伸進牆內了。這姿式固然很不舒暢，他倒是把下巴頦兒擱在牆頭上，望著，聽著：傍晚將臨，草坪上漫衍著一片金黃色的溫和的光波，鬆樹陰下映著似藍非藍的反光。除非路上有人走過，他能夠老在那兒入迷。夜裡，各種的香氣在花圃四周飄浮：春季是紫丁香，夏天是聲氣花，春季是枯萎的落葉。克利斯朵夫深夜從爵府返來，不管如何倦怠，總得在門外站一忽兒，呼吸一下這股芳洌的氣味，然後不堪討厭的回進他臭穢難聞的寢室。克裡赫家大鐵門外有塊小空位，石板縫裡生滿了野草，克利斯朵夫小時候就在這兒玩過。大門兩旁有兩株百餘年的栗樹，祖父常常來坐鄙人麵抽著菸鬥，掉下的栗子恰好給孩子們做彈丸做玩具。

“本日下午五時半敬請

克裡赫太太鎮靜的笑著，對他伸脫手來。

她很親熱的問他餬口景象。但他的心還冇放下。他不曉得如何坐，不曉得如何抓住那搖搖擺晃的茶杯；他覺得每次人家替他沖水，加糖，倒牛奶，撿點心，就得從速站起，施禮伸謝；而常號衣，硬領，領帶，把他緊箍著，使他身子生硬象戴了個甲殼，不敢也不能把頭向擺佈挪動一下。克裡赫太太無知道如何抓住那搖搖擺晃的茶杯；他覺得每次人家替他沖水，加糖，倒牛奶，撿點心，就得從速站起，施禮伸謝；而常號衣，硬領，領帶，把他緊箍著，使他身子生硬象戴了個甲殼，不敢也不

克利斯朵夫出豈不料的看到這兩小我，愣住了。他不但不逃，反而象釘在了他的位置上。直到年青的太太裝著又敬愛又嘲弄的神情，笑盈盈的向他走近了幾步，他方始驚醒過來，從界石上不是跳下而是滾下，把牆上的石灰抓去了一大塊。他聞聲人家用馴良的親熱的口氣叫了他一聲”孩子！“，接著又有一陣兒童的笑聲，輕巧清脆，象鳥的聲音。他在巷子上手和膝蓋都著了地，略微愣了愣，頓時拔步飛奔，彷彿怕人追逐似的。他非常難為情，回到本身臥房裡一小我的時候，更羞得短長了。今後他不敢再走那條巷子，唯恐人家埋伏在那兒等他。要是非顛末那屋子，他就挨著牆根，低著腦袋，差未幾連奔帶跑的走過，決不敢轉頭瞧一眼。問時，他可念念不忘的想著那兩張敬愛的臉；他爬上閣樓，脫了鞋子，令人聽不見腳聲，從天窗裡瞭望克裡赫家的室第和花圃，固然明曉得除了樹慪和屋頂上的煙突以外甚麼都瞧不見。