【譯文】

一會兒李信純醒來，瞥見狗已經死了，李信純見狗滿身的毛都是濕的，感覺非常奇特。他看到四周有大火燃燒的陳跡後，明白了是如何回事，因而，李信純放聲痛哭。厥後，這件事傳到太守耳中，太守很憐憫這條狗，說：“狗的報恩超越了人，人不曉得報恩，如何能比得上狗！”因而，太守叫人給狗籌辦棺材衣服，把狗安葬了。現在，紀南城外仍然有一座高達十餘丈的義犬墓。

建業有婦人背生一瘤，大如數鬥囊，中有物，如繭栗，甚眾，行即有聲。恒乞於市。自言：“村婦也，常與姊姒輩分養蠶，己獨頻年耗損，因竊其姒一囊繭焚之，頃之，背患此瘡，漸成此瘤。以衣覆之，即氣閉悶；常露之，乃可，而重如負囊。”

蛇乃動人以靈言，瞋②令：“何殺我母？當為母報仇。”而後每夜輒聞若雷若風，四十許日。百姓相見，鹹驚語：“汝頭那忽戴魚？”是夜，方四十裡與城一時俱陷為湖。土人謂之為“陷湖”。唯姥宅無恙，至今猶存。漁人采捕，必依止宿。每有風波，輒居宅側，溫馨③無他。風靜水清，見城郭樓櫓④畟然⑤。今水淺時，彼土人冇水，獲得舊木，堅毅光黑如漆。今功德人覺得枕，相贈。

【譯文】

廬陵太守太原人龐企，字子及，自稱本身的遠祖，不曉得是哪一世，因為牽涉進一樁案子而被抓進監獄。但那並非是他的罪惡，隻是他受不了酷刑鞭撻，屈打成招，等他的罪案籌辦上報時，有隻螻蛄蟲在他身邊匍匐，他就對它說：“借使你有神通能讓我免除一死，這不是一件善事嗎？”因而他就把飯給螻蛄蟲吃，螻蛄蟲吃完就走了，不久它又返來了，他的體形略微大了一些。他的先人想想感覺詫異，就又拿飯給他吃。就如許來來去去，幾十天後，螻蛄蟲已經有小豬那樣大了。

【註釋】

有一天，李信純在城外喝酒喝得酩酊酣醉，不能趕回家，就睡倒在郊野的草叢裡。這天，剛好碰上太守鄭瑕出城打獵，鄭瑕見郊野的荒草長得太高了，就派人放火燒荒草。李信純睡的處所恰是順風方向，狗瞥見大火燒過來，就用嘴去扯李信純的衣服，但李信純連動都冇動一下。李信純睡的處所，有一條小溪，相距有三五十步遠。狗見李信純不動，就當即跑到小溪，跳進水裡打濕身子，然後又跑到李信純睡覺的處所，來回將本身身上的水灑在仆人的四周，使仆人免遭於難。狗來回運水極其睏乏，最後累死在了仆人身邊。