會稽人賀瑀，字彥琚。他曾經得了病，不省人事，隻要心窩還略微有點溫度，他死了三天又復甦過來。他說，有鬼吏把他帶上天，拜見了官吏，帶他進入一間密室，室內有一層層的架子，架子的上層放著印，架子的中層放著劍，叫他隨便取一件。他個子矮小，夠不著上層，隻好從中層取出了劍。看門的小吏問他取到甚麼，他說：“取了劍。”門吏說：“真可惜，你冇有取到印。印能夠差遣百神，劍隻能差遣社公罷了。”賀瑀病好後，公然有一個鬼來，自稱是社公。

馮朱紫

【譯文】

【註釋】

西漢宮人

①鬚眉：鬍子眉毛。

【譯文】

【註釋】

如此者十餘年，家人疲於供護，不複得操事，含乃棄絕人事，躬親侍養，以著名州黨。後更衰劣，卒複還死焉。

吳臨海鬆陽人柳榮，從吳相張悌至揚州。榮病死船中二日，軍士已登陸，無有埋之者。俄然大呼，言：“人縛智囊！人縛智囊！”聲甚激揚，遂活。人問之。榮曰：“上天北鬥門下，卒見人縛張悌，意中大愕，不覺大呼言：‘何故縛智囊？’門下人怒榮，叱逐使去。榮便怖懼，口餘聲發揚耳。”其日，悌即死戰。榮至晉元帝時猶存。

廣陵大塚

三國吳景帝孫休時，守邊的將士在廣陵郡挖開了很多宅兆，取出棺木做成夾板來修建城牆。很多棺木已腐朽不法加以操縱，又挖開了一座大墳，墓內有層疊的多重樓閣，門扇都設有轉軸，能開關，四周另有巡查的門路，能通行車輛，墓道的高度能夠包容人在道上騎馬。還稀有十個銅人，有五尺高，都頭戴大帽，身穿紅衣，手握刀劍，彆離侍列在靈位兩旁。銅人背後的石壁上都刻著字，有的是殿中將軍，有的是侍郎、常侍，都是些官名，像是公侯的宅兆。剖開棺木，內裡的屍身頭髮斑白，衣帽色彩光鮮，麵龐和身材就像活人一樣。棺木裡鋪設了一尺來厚的雲母石，三十枚白玉璧墊在屍身上麵。兵士們一起抬出屍身，將他靠在墓壁上，有一塊玉長約一尺，形似冬瓜的玉石從死人懷裡露了出來，掉在地下。屍身的兩個耳孔和鼻孔裡都塞著像棗子那樣大小的黃金。

他們回到家裡，當天夜裡顏畿的老婆夢見他說：“我將重生，從速翻開棺材。”他老婆第二天就對人說了這事。那天夜裡，他母親和家人也夢見了他叫翻開棺材，就想當即去翻開棺材，但是他父親不承諾。他弟弟顏含，當時年紀還小，卻很有主認識說：“超出通例的事，自古就有。現在既然神靈有預示，那麼翻開棺材和不翻開的結果，哪一個喪失更大呢？”父母服從了他的定見，一起翻開棺材。公然顏畿有活的跡象，他用手抓棺材，手指都受傷了，但是氣味還是很微小，是生是死還冇法肯定。父母倉猝把湯水滴入他的口中，他能往下吞嚥，因而就把他從棺材中抬出。護理保養了幾個月後，他的飲食漸漸增加，也能展開眼睛張望，手腳也能伸屈活動了，就是不能與人普通交換，冇法說話，想吃甚麼東西，隻能托夢奉告家人。