【註釋】

漢靈帝時，江夏郡一戶黃姓人家的母親到盤水河中沐浴，洗了好久也冇有出來，成果變成了一隻黿。同去的婢女倉猝跑歸去陳述，等到家人趕到時，這隻黿已經潛入了深潭。厥後，這隻黿還經常閃現，之前黃母沐浴時彆在頭上的一隻銀釵，還仍然插在黿的頭上。今後今後，黃姓家人持續幾代都不敢吃黿肉。

吳孫皓寶鼎元年六月，晦，丹陽宣騫母，年八十矣。亦因沐浴化為黿，其狀如黃氏。騫兄弟四人，閉戶衛之，掘堂上作大坎①，瀉水此中。黿入坎遊戲。一二白天，恒延頸外望，伺戶小開，便輪轉自躍入於深淵。遂不複還。

①晦芒：暗淡，不敞亮。

【譯文】

【註釋】

【註釋】

【譯文】

【譯文】

漢獻帝建安中，東郡民家有怪。無端，甕器自發訇訇①出聲，如有人擊。盤案在前，俄然便失。雞生子，輒落空。如是數歲，人甚惡之。乃多作美食，覆蓋，著一室中，陰藏戶間窺測之。果複重來，發聲如前。聞，便閉戶，周旋室中，了無所見。乃暗以杖撾之。很久，於室隅間有所中，便聞嗟歎之聲，曰：“哊！哊！宜死。”開戶視之，得一老翁，可百餘歲，言語了不相稱，貌狀頗類於獸。遂行推問，乃於數裡外得其家，雲：“失來十餘年。”得之哀喜。後歲餘，複失之。聞陳留界複有怪如此，時人鹹覺得此翁。

①亟（jí）：孔殷。