①眚（shěng）：日月蝕，也指災害。

【譯文】

漢靈帝建寧三年的春季，黃河以北的地區有個老婆吃丈夫，黃河以南的地區有個丈夫吃老婆。伉儷陰陽相配，是有深厚豪情的人。現在反而相互吃掉，陰陽相互侵犯，豈隻是日月的災害啊！漢靈帝身後，天下大亂，君上有亂殺臣下的殘暴，臣下有挾製弑君的違逆，以武力相殘殺，骨肉成為仇敵，老百姓的災害大到了頂點。以是人間的妖兆就呈現了。遺憾的是，冇有碰到辛有、屠黍那樣的人來群情，以測定它的啟事。

孫權死征

建安初，荊州兒歌曰：“八九年間始欲衰，至十三年無孑遺。”言自複興以來，荊州獨全；及劉表為牧，民有豐樂；至建安九年，當始衰。始衰者，謂劉表妻死，諸將並寥落也。十三年無孑遺者，表當又死，因以喪敗也。是時華容有女子，忽啼呼曰：“將有大喪。”言語過差，縣覺得妖言，繫獄。月餘，忽於獄中哭曰：“劉荊州本日死。”華容去州數百裡，即遣馬吏驗視，而劉表果死。縣乃出之。續又歌吟曰：“不料李立為朱紫。”後無幾，曹公允荊州，以涿郡李立字建賢，為荊州刺史。