古誌有曰：“赤厄①三七。”三七者經二百一十載，當有外戚之篡，丹眉之妖。篡盜短祚，極於三六，當有飛龍之秀，興複祖宗。又曆三七，當複有黃首之妖，天下大亂矣。自高祖建業，至於平帝之末，二百一十年，而王莽篡，蓋因母後之親。十八年而山東賊樊子都等起，實丹其眉，故天下號曰“赤眉”。因而光武以興祚③，其名曰秀。

哀帝建平中，豫章有男人化為女子，嫁為人婦，生一子。長安陳鳳曰：“陽變成陰，將亡繼嗣，自相生之象。”一曰：“嫁為人婦，生一子者，將複一世，乃絕。”故後哀帝崩，平帝冇，而王莽篡焉。

漢平帝元始元年六月，長安有女子生兒：兩端兩頸，麵俱相向，四臂共胸，俱前向，尻上有目，長二寸所。京房《易傳》曰：“‘暌孤①，見豕負塗。’厥妖人生兩端。下相攘善，妖亦同。人若家畜，首目鄙人，茲謂亡上，政將變動。厥妖之作，以譴失正，各象其類。兩頸，下不一也；手多，所任邪也；足少，下不堪任，或不任下也。凡下體生於上，不敬也；上體生於下，媟瀆也。生非其類，淫亂也；人生而大，上速成也；生而能言，好虛也。群妖推此類。不改，乃成凶也。”

漢桓帝元嘉中，京都婦女作“愁眉”、“啼妝”、“墮馬髻”、“折腰步”、“齲齒笑”。“愁眉”者，細而盤曲。“啼妝”者，薄拭目下若啼處。“墮馬髻”者，作一邊。“折腰步”者，足不任下體。“齲齒笑①”者，若齒痛，樂不欣欣。始高傲將軍梁冀妻孫壽所為，京都翕然②，諸夏效之。天戒若曰：“兵馬將往收捕：婦女憂愁，踧眉哭泣；吏卒掣頓，折其腰脊，令髻邪傾；雖強語笑，無複氣味也。”到延熹二年，冀舉宗合誅。

【譯文】

僵樹自主

斷槐複立

人生兩端

【譯文】

【註釋】

【註釋】

【註釋】

【譯文】

天雨草

元帝建昭五年，兗州刺史浩賞，禁民私所自主社。山陽橐茅鄉社有大槐樹，吏伐斷之，其夜樹複立故處。說曰：“凡枯斷複起，皆廢而答覆之象也。”是世祖之應耳。

①顓：同“專”。

【譯文】

③祿：俸祿。

【譯文】

【譯文】

範延壽斷訟

德陽殿蛇

【譯文】

漢成帝建始四年玄月，長安城南有老鼠叼著黃的稻麥稈和柏樹葉，爬上百姓墳場的柏樹和榆樹上做窩，這類事情桐柏地區產生的比較多。窩裡冇有小老鼠，卻都有幾升的乾老鼠屎。當時群情的大臣以為恐怕要產生水患。老鼠是偷東西的小植物，早晨出來白日躲藏。現在反而是白日分開鼠穴而爬上樹去，這是職位卑賤的人將要權貴的前兆。桐柏是衛皇後花圃地點地，那今後趙皇後從卑賤的職位登上了最高貴的位置，與衛皇後一樣。趙皇後終究冇有後代而被殛斃。第二年，說有老鷹燃燒鳥巢而殺死小鷹的兆象。京房《易傳》說：“臣下把俸祿視為私有，妄自侵犯，它的征象是老鼠在樹上做窩。”