”先生,你儘拿些不值錢的東西來.前次阿誰戒指給了您兩個盧布,可在金飾商那兒,花一個半盧布就能買個新的.”

”表能夠當多少錢,阿廖娜.伊萬諾芙娜”

”再見......您老是一小我在家mm不在嗎”他到前室去的時候,假裝隨隨便便地問.

”我拿了一件抵押品來,這就是,您瞧!”說著他從衣袋裡拿出一塊扁平的舊銀表.表的後背刻著一個地球儀.錶鏈是鋼的.

”啊,冇甚麼,我不過這麼問問.您現在肯定是......阿廖娜.伊萬諾芙娜!”

這時小酒館裡剩下的人已經未幾了.繼在樓梯上碰到過的那兩個醉鬼以後,又有吵喧華鬨的一群人跟著他們走了出去,他們這一夥約摸有五.六小我,此中有一個女人,還帶了一架手風琴.他們走了今後,變得靜悄悄.空蕩蕩的.剩下的人中有一個已經醉了,不過並不狠,坐在擺著啤酒的桌邊,看模樣是個小市民;他的火伴是個瘦子,身材魁偉,穿一件豎領打褶的細腰短呢上衣,蓄一部斑白的大鬍子,已經喝得酩酊酣醉,正坐在長凳上打盹,偶然俄然彷彿半睡半醒,伸開雙手,用手指打榧子,他並不從長凳上坐起來,卻不時往上動一動上身,並且在胡亂哼著一首甚麼歌曲,極力想記起歌詞,彷彿是:

氣候特彆熱的七月初,傍晚時分,有個年青人走出他在c衚衕向二房東租來的那間鬥室,來到街上,然後漸漸地,彷彿躊躇不決地往k橋那邊走去.

”有甚麼事啊”老太婆走進屋來,峻厲地說,仍舊正對著他站著,如答應以直瞅著他的臉.

”如何!現在就獨一一盧布十五戈比了!”

但是這一次,到了街上今後,那種怕碰到女借主的驚駭心機,讓他本身也感到吃驚.

”我再給您一個月的利錢;請您寬饒一下.”

他順利地避開了在樓梯上與本身的女房東相逢.他那間鬥室就在一幢高高的五層樓房房頂底下的頂間,與其說像間住房,倒不如說更像個大櫥.他向女房東租了這間供應炊事.並且有女仆服侍的鬥室,女房東就住在他樓下一套伶仃的住房裡,他每次外出,都必顛末女房東的廚房門前,而廚房門幾近老是衝著樓梯大敞著.每次這個年青人打一旁走過的時候,都有一種病態的膽怯的感受,他為此感到慚愧,因而皺起眉頭.他怕和他欠了一身債的女房東見麵.