樓上歇息室裡,三盞水晶分枝吊燈收回耀目光芒.表兄弟倆在門口躊躇了一會兒.透過翻開的玻璃門,能夠從走廊的一頭望到另一頭;隻瞥見,分紅收支兩股人流,不斷地活動著.他倆終究出來了.裡邊有五六群人在指手畫腳地大聲侃侃而談,在人流中不肯挪動一步;彆的人排成隊走著,打蠟的地板被他們的腳後跟重重地踩著.擺佈兩邊的仿碧玉大理石的圓柱中間,一些女人坐在紅絲絨墊子的長凳上,用怠倦的神態看著過往的人流,彷彿熱得精疲力竭;在他們身後,有幾麵高大的鏡子,她們的髮髻也能夠從鏡子裡看到.在屋子的絕頂,一個大肚的男人在一張台子前喝一杯果子露.

場內有點騷動起來.扮演月神的羅絲.米尼翁出場了.月神既黑又瘦,醜得像巴黎的敬愛頑童;即便她的身材和麪孔都分歧適扮演這個角色,但卻顯得很誘人,彷彿是在諷刺劇中的這個角色.她上場時唱的調子和歌詞差得的確要讓人哭起來;唱詞中,她抱怨戰神瑪爾斯,因為瑪爾斯正要丟棄她去尋求愛神.她唱時的神態拘束而內疚,拘束中是那樣充滿輕浮的表示,乃至全場觀眾都活潑起來.她的丈夫和斯泰內並肩地坐在一起,並且非常對勁地笑著.當深受觀眾愛好的演員普律利埃爾扮演將軍一退場,全場觀眾都大笑起來,他演的瑪爾斯是農家花圃裡的戰神,頭上插著一撮羽毛,腰間掛著一把軍刀,軍刀高得齊肩.月神對他大擺架子.他受儘了月神的氣,月神發誓要監督他,並對他停止抨擊.他們的三重唱以一支風趣逗樂的蒂羅爾山歌調結束,普律利埃爾唱得很好,也很逗趣,他收回如同被激憤了的公貓的聲音.他是一個走鴻運的演青年角色的演員,顯出一副自鳴對勁神態,轉動著眼睛,裝成一個豪傑,惹得包廂裡的婦女們收回鋒利的笑聲.

她的聲音一向那麼酸溜溜的,不過,現在觀眾的胃口已被她把握了,她能使觀眾鎮靜得不時收回悄悄的顫抖.娜娜一向滿麵笑容,這讓她的櫻桃小口收回光彩,淺藍色的大眼睛炯炯有神.當她唱到某些比較歡暢的歌詞時,感到美滋滋的,鼻子也往上翹起,兩邊的玫瑰紅鼻翼一起一伏,現在,兩頰上出現紅暈.她持續搖擺著身材,她隻會做這個行動.恰好相反,觀眾不以為這類行動丟臉,男人們拿起望遠鏡對準她看.她剛唱完這段歌詞,就連一點聲也發不出了,她曉得本身不能對峙到底.而她並不鎮靜,將屁股一扭,屁股在薄薄的內衣下暴露圓圓的表麵,她又把腰一挺,胸部向前挺起,隨後把兩臂向前伸去.這時,掌聲四起.她又頓時轉過身子,把頸背朝向觀眾,向舞台後部走去,頸背上長著棕紅色的頭髮,就象植物的絨毛;這時響起更熱烈的掌聲.