我的目光仍然在這陰沉沉的小山上遊動,直到荒漠的絕頂,目睹它化入一片荒涼的風景當中.遙遙的池沼山梁之間一處恍惚的處所,俄然閃現一個亮光,\”準是鬼火,\”我想,並覺得它很快就會消逝.但是它燃燒著,穩穩鐺鐺,既不後退也不進步.\”那象是剛撲滅的一堆篝火\”我心下迷惑.盯著它會不會放開,不,冇有,它既穩定小也冇變大.\”是誰家屋裡的燭光吧,\”又猜,\”就算是的話,我也走不到了,實在太遠了,並且就算離我隻要一碼遠又有何用呢敲開門,人家必定又會當著麵把門關上.\”

的確天旋地轉,我倒了下去,但一把椅子接住了我.此時我神態還復甦,但卻說不出一句話.

”再給她一點兒,聖.約翰......看她眼中的餓相.”

”能不能說說你的事情”

\”那倒很能夠.不過不要學了吧,你們今晚學得夠多啦.\”

”我看是餓的.漢娜,這是牛奶麼拿給我,再拿些麪包.”

\”雨下得真大.漢娜,你到客堂去看看火好嗎\”

\”現在必定快返來了,都十點鐘了.\”(瞧瞧腰帶上彆著的一隻小金錶.)

\”我們能夠隻懂一些,並不全懂......因為我們可不像你想的那麼聰明.漢娜,我們不會講德文,冇字典就連讀也不能.\”

令人擔憂的思疑立即呈現在漢娜臉上,\”能夠給你一塊麪包,\”她停了一下說,\”但我們從不收留流浪的人住下來,這辦不到.\”

\”噢,誠懇說,我可不曉得他們相互如何搞得懂.如果你們誰到那兒去,我猜,準能聽懂人家的話吧\”

”你纔不會.我瞧你是不安美意,這麼晚了還到人家屋子前麵轉來轉去.如果你另有朋友跟在四周......強盜甚麼的......你能夠奉告他們這屋裡不但我們幾個女人,另有位先生,另有狗和槍呐.”說完,忠厚而機器的仆人砰地關上了門,還從裡頭插上閂.

”是嗬,如果整夜把她關在外頭,早上就會發明她死在門口了.也不曉得她究儘吃了多少苦頭”

”噓,漢娜!我得和這女人說句話.你把她關在外頭已儘了任務,現在我放她出去,儘儘我的任務.我剛纔就在中間,聽到了你倆的話,我想這事蹊蹺......起碼得問問清楚.女人,起來吧,在我前頭進屋去.”