”序言纔剛完呐,先生,故事還在背麵.我醒來時,彷彿有一道強光照亮了我的眼睛,我還覺得......哦,天亮了!可我錯了,那不過是燭光罷了.我覺得索菲出去了,打扮台上有支蠟燭,壁櫥的門敞開著.在上床前,我把號衣和麪紗都掛在那邊麵.我聽到那兒收回悉悉嗦嗦的聲音,就問'索菲,你在做甚麼,可冇人答覆.但有小我影從壁櫥裡出來,拿起蠟燭,舉得很高,打量著掛在架上的衣裳.'索菲!索菲!,我又叫道,但它還是不答覆.我爬起來,俯身向前,先是感覺詫異,後又感到利誘,接著渾身的血液就變冰冷了.羅切斯特先生,那不是索菲,不是莉婭,不是費爾法克斯太太,也不是......不,我敢必定,現在還必定......乃至也不是阿誰古怪的女品德雷斯.普爾.”

”我斷言並能夠證明,公元某某年十月二旬日(十五年前的一天),英國某某郡桑菲爾德府,及某某郡芬丁莊園的愛德華.費爾法克斯.羅切斯特和我的姐姐,販子喬納斯.梅森及其妻克裡奧耳人安托萬內特的女兒,伯莎.安托萬內特.梅森,在牙買加的西班牙城某某教堂結婚.婚姻登記可見於該教堂的登記冊......我現有抄件一份.理查德.梅森具名.”

我至今還清楚記得當時的景象.陳腐的灰色教堂悄悄聳峙在麵前,一隻白嘴鴉在尖頂上迴旋翱翔,遠處是一片紅彤彤的淩晨.我還模糊記得那一堆堆綠草埋冇的墳丘,也冇健忘兩個陌生人在那些墳丘中浪蕩,讀著幾塊長滿青苔的墓碑上的碑文.我重視到了他們,因為他們一見我們就繞到教堂前麵去了.我鑒定他們必然會從側門進教堂並旁觀我們的婚禮節式.羅切斯特先生倒冇重視那兩小我,他隻顧熱切地看著我的臉.或許這張臉突然失容,因為我感到額頭滲進盜汗,雙頰和嘴唇冰冷冰冷.不過我很快就平靜下來.他便和我一起,緩緩沿巷子朝門廊走去.

”正在往上套馬.”

”你去教堂,看看伍德先生(牧師)和文書在不在,然後從速返來奉告我.”

”不,先生,我寂靜地向你發誓,恰好相反,我麵前站著的那小我我在桑菲爾德從冇見過,那身量,那表麵都很陌生.”