聊著聊著,一小時很快就疇昔了.貝茜幫我戴好帽子等等,陪我分開門房,去正宅.約莫九年前,也恰是她陪著我走下了這條當今正往上登的小道.那是正月裡一個烏黑而又多霧酷寒徹骨的淩晨,當時我絕望與痛苦交集......懷著被放逐被丟棄的表情,分開了一所仇視我的屋子......去尋覓洛伍德那陰冷的居住之處,那如此悠遠而陌生的目標地.現在,同一所仇視我的屋子又在我麵前聳起,我仍然出息未卜,內心模糊作痛,仍然感受像個流落人間的流浪兒.隻是對本身和本身的力量已更具信心,對壓迫也不再感到畏縮驚駭.仇恨的傷口疼已經癒合,氣憤的肝火也已被燃燒.

”今早還說到你呐,盼望你能來.不過剛纔她睡著了,或者說非常鐘前我在府上的時候正睡著呢.下午她老是昏昏沉沉地睡著,要到六.七點鐘才氣醒呢.蜜斯,先在這兒歇息一兩個鐘頭,好麼完了我再跟你一塊兒去見她.”這時羅伯特出去了,貝茜把睡著的寶寶放進搖籃,上前驅逐他.隨後貝茜非要我摘掉帽子,用些茶點,說我神采看起來慘白又怠倦.我非常樂意地接管了她的美意,乖乖地任她脫去我的行裝,和小時候由她給我脫衣服一樣.

”是的,裡德舅媽.你好嗎,敬愛的舅媽”

”這是你熟人的畫像吧”伊麗莎問.我冇留意她已走到我跟前,就答覆說隻是設想出來的罷了,又從速把它壓在了彆的畫紙上麵.那當然是扯謊,究竟上,它非常逼真地再現了羅切斯特先生.但除了我,這與她或任何旁人又有甚麼乾係布希亞娜也走過來看,彆的畫讓她很高興,不過那一張卻被她稱之為”一個醜男人”.她倆對我的畫技彷彿大為吃驚,我就提出讓我給她們畫像,兩人輪番坐下來,讓我畫一幅鉛筆速描.接著布希亞娜拿出了她的畫冊,我承諾給她添一張水粉畫,她一聽頓時大悅,發起讓我和她到院子裡去逛逛.出去不到兩小時,我們便無所不談.她賞光大講了一通兩個交際季前,她在倫敦度過的阿誰光輝夏季......如何令大師羨慕不已......如何成為世人諦視標核心,乃至還表示在那邊她征服了一些有貴族頭銜的人.下午和早晨,她持續擴大這些表示,報導了各種溫存的說話,描畫了幕幕多情的場景.總之,那天她為我即席湊出了一部完整的上流社會餬口的小說.日複一日,她接著談下去,並且永久環繞著不異的主題:她本身.她的愛情.她的哀傷.會令我奇特的是她一次也未曾提及母親的病或哥哥的死,或目前家中暗淡的遠景.她彷彿滿腦筋都是對疇昔歡樂的和對將來放蕩的巴望.每天,她在母親病房中最多待上五分鐘.