最奇特的是府裡除我以外再冇一小我留意她的風俗,或對她的行動大驚小怪.冇人群情她的職位或事情,也冇人憐憫她的孤單與孤傲.隻要一次,我倒真聞聲一點兒莉婭和一名打雜女工的閒談,群情格雷斯.打雜女工說......

”今晚你會看到的.”費爾法克斯太太答覆.”我偶爾向羅切斯特先生提起阿黛勒非常見見密斯們,他說,'哦,那飯後叫她到客堂來好了,請愛蜜斯帶她來,.”

當真讓他說對了,這三天大師真是忙成一團.還覺得統統房間早都乾清乾淨整整齊齊呢,本來並非如此.趕緊又請來三個女人幫手,與大師一起忙著擦呀,刷呀,沖刷瓷器呀,抽打地毯呀,重掛丹青呀,擦亮鏡子和吊燈呀,給寢室生上火呀,在爐子上烘乾床單和羽絨墊呀,此情此景在這之前以後都冇見過.阿黛勒在這慌亂中的確玩野了,大師都在為驅逐客人作各種籌辦,客人及日就到,這彷彿使阿黛勒心花怒放.她要索菲把她統統的衣服清算一通,給那些”舊的”翻創新,給那些新的曬一曬,理理好,而她本身甚麼也不乾,儘在正房裡竄來竄去,在床架上蹦上跳下,躺在床墊和堆得高高的長枕.短枕上,在熊熊的爐火和燒得呼呼直響的煙囪麵前玩著.功課全免了.費爾法克斯太太把我也拉去幫手,整天待在儲藏室給她和廚娘幫手(或幫倒忙),學著做牛奶蛋糊,乳酪餅和法度糕點,捆紮野味,裝潢甜點心.

在本身的法庭上受審,影象出庭作證,道出昨夜以來我所懷有的各種希冀.慾望.豪情......以及近兩週來所沉迷的表情.明智走上前,坦安然然講了一個儉樸無華的故事,指責我曾如何疏忽實際,狂熱地吞下抱負......而我宣佈了粗心以下的訊斷: