”或許我讓你絕望了吧,貝茜,”我笑著說,因為發覺貝茜的目光雖透露著體貼,但並冇有讚美的意義.

”布希亞娜很標緻吧,我猜”

”很標緻.客歲夏季跟她媽去了趟倫敦,那兒大家都誇她.另有個年青的勳爵愛上了她,可他家統統親戚全都反對這門婚事.成果你猜如何著......他就和布希亞娜打主張私奔,可被人發明,阻擋住了.還是裡德蜜斯發明的呐,我看她是妒忌了.現在她們兩姊妹就像狗見了貓一樣,每天吵架.”

”瞧,看誰來了”她的音容笑容似曾瞭解.”你還冇有把我全忘了吧,簡蜜斯”

”有冇有給j.e的信嗎”我問.

”裡德太太如何樣”

大部分的時候我在屋裡踱來踱去,以為本身在為喪失感到遺憾,在考慮如何加以挽救.但深思結束一昂首,發覺午後的光陰已經逝去,暮色四溢.驀地我有了個新發明,就是說,在這段時候我經曆了一個竄改過程.我的心丟棄了從坦普爾蜜斯那邊借來的統統東西......或者說,她已帶走了我在她身邊呼吸的安好氣味.現在我又規複了本性,開端感到昔日的感情在騷動.不是支柱被抽去,而是動機已喪失;不是有力保持安靜,隻是冇有了保持安靜的啟事.我的天下已在洛伍德很多年,我的經曆一向範圍於它的規章和軌製.現在我想起來,真正的天下還大著呢,一個變幻無窮.充滿但願與憂愁.衝動與鎮靜的範疇正等候著那些有膽識者,去跨進它寬廣的六合,去冒風險,去尋求生命的真諦.

”冇有啦.”她說.我把信放進衣兜,回身往黌舍返.當時冇法拆開看,因為按規定該八點回校,現在已快七點半了.

”是嗬,都快五年了,嫁給了羅伯特.利文,阿誰車伕.除了這兒的鮑比,我另有個女兒,她的教名也叫簡.”

”這是我的小兒子.”貝茜頓時解釋.

”住門房,老看門的已經走了.”

”你該當把告白和告白費裝進一隻信封,寄給《前驅報》的編輯,首要的是要抓緊第一個機遇,把信投進洛頓的郵筒.複書應寄往郵局,寫上j.e收.信寄出後一期間擺佈便能夠去探聽.如果有覆信,那我就頓時行動.”

醒來已是白日.一陣非常的行動把我弄醒.我昂首一看,本來我在彆人度量裡,本來是護士抱著我,正穿過走廊回寢室去.擅離床位卻未遭到責備,人們另有其他的事要想,得對我的各種題目作出解釋.過後兩天賦曉得,坦普爾蜜斯天亮回到房中時,發明我躺在小床上,麵龐靠著海倫的肩膀,胳膊摟著她脖子.我睡著了,但海倫......死了.