”啊!他是王八......那麼,敬愛的,這就讓人討厭了,我一向討厭王八.”

伯爵一溜煙地跑進了單間,門半開著.當他的圓圓的背部出來時,達蓋內眨眨眼睛,用開打趣的口氣說道:

她用憐憫的神態聳了聳肩膀.但是他用開打趣的口氣持續說,他在買賣所賺的錢,隻夠給女人買點鮮花,他不想為保持一個樸重單身漢的名聲,而毀了本身的餬口和歡愉.他的三十萬法郎隻是保持了十八個月.以是他要實際一些,像他父親一樣,娶一個帶來一大筆嫁奩的老婆,最後當省長結束平生.娜娜老是笑咪咪的,一點也不信賴他的話,她用頭指指他的房間,問道:

”當然羅,”他詫異地說道,”因為你孩子的病好多了嘛.”

”那麼說,你要陪我回家嘍”

娜娜嫣然一笑,把一個手指放在嘴唇上,表示他住嘴.她以為他話太多,不過,在那邊遇見他,她還是很歡暢的.固然他行動卑鄙,與一些樸重女人在一起時,裝著不熟諳她,但在她內心,對他仍然懷有一些柔情.

”我想結束我的單身漢餬口.如何說呢,我想我該結婚了,我很想結婚.”

”再見了,敬愛的......你得曉得,我永久愛你.”

因而,他把這個故事轉述了一遍.娜娜聽得非常歡暢.然後他們倚在長廊上,麵劈麵地談起來了.煤氣燈在低矮的天花板下燃著,牆飾的皺褶裡滯留著模糊約約的菜肴氣味.餐室裡的喧鬨聲不時變大,為了聽得更清楚一些.他們不得不把臉靠近一些.每隔二十秒鐘,就有一個酒保端著盤子走過,瞥見走廊堵住了,就請他們讓開一下.但是,他們並未是以而間斷說話,隻是朝溫馨的牆邊貼緊一些,持續談著,像在家裡一樣說話.他們不顧吃夜宵者的吵吵嚷嚷和酒保的擠擠撞撞,

”很抱愧!”一個酒保手裡端著一盤冰淇淋,一邊說著,一邊把他們分開.

”真是如許......天下如何了變得如此肮臟!”

”他是個王八,莫非這還用問!”

娜娜停下了腳步.

”好了,再見了,”達蓋內說道,”去找你阿誰王八吧.”

”真是見鬼!你的日子過得不錯嘛,連杜伊勒裡宮的男人你都能找到!”

娜娜聽了,憤恚得叫了起來.

但是娜娜又詰問,火車幾點鐘達到車站,她還想曉得他是否到車站去接她.她又放慢了腳步,店鋪裡好象有甚麼東西在吸引她,她又不走了.