”不管如何,”路易絲.維奧萊納嘟囔道,”彆喝,你喝得很多了......如果後半夜要我來照顧你,那便好笑了.”

她停下來,對站在她身後拿著兩瓶酒的酒保說道:

旺德夫爾滑頭地笑了,並做了一個滿不在乎的手勢.當然,不成能是他去禁止布朗瑟獲得勝利.斯泰內涵全桌人麵前現出的醜態讓他更感興趣.這位銀裡手的風騷佳話大師都曉得;這個可駭的德國猶太人,日理萬機.雙手締造了幾百萬財產,一旦沉淪上一個女人,就會變成一個傻瓜.隻如果女人,他都要.隻要在舞台上呈現的女人,他都要弄到手,不管花多大代價也在所不吝.他花在弄女人上的錢,有人能一筆筆說得出來,因為追逐女性他曾兩次停業.如同旺德夫爾所說,那些女人用洗劫他的財帛的體例來為品德報仇.在朗德鹽場他做了一筆大買賣,令他在買賣所中規複了權勢.六個禮拜以來,米尼翁佳耦死命抓住鹽場不放.不過,有人在打賭,說最後吞下這塊肥肉的不是米尼翁佳耦,娜娜已經暴露了烏黑的牙齒.斯泰內再一次墜入情網,並且陷得那麼深,乃至他坐在娜娜中間,顯出一副神魂倒置的模樣,都冇有胃口用飯了,嘴唇耷拉著,臉上紅一塊白一塊.這時,隻要娜娜說出一個代價就好了.但是,娜娜不慌不忙地逗著他玩,把笑聲送進他的毛茸茸的耳朵裡,看到他肥厚的臉上一陣陣打著顫栗.把這個傢夥拴住,甚麼時候都行,如果鄙吝鬼繆法伯爵必然像約瑟那樣不動心的話.

”我不喜好大吵大嚷,我不是那種人......但是,她畢竟是個自鳴對勁的臭□□.他的丈夫如果我的話,就狠狠揍她一頓......哼!她如許做不會給她帶來幸運.她還不體味我的福什利,他是一個更卑鄙的男人,為了謀取更高的職位,他跟女人姘居,......他們都是一丘之貉.”

”聽我說,”富卡蒙又說道,”在哈瓦那,野漿果被人們用來釀造燒酒;喝那種酒就像咽火似的......但是,一天早晨,我喝下一立升多,卻一點反應也冇有......另有比這還短長的酒哩!有一天,我在印度科羅曼德爾海岸,本地土著人讓我們喝一種不著名的酒,像是一種摻了胡椒的劣質燒酒;我喝了也一點冇醉......我是不會醉的.”

”人家不是也不要你了嗎,敬愛的.”克拉利瑟又說.

”孩子們,”博爾德納夫叫道,”你們曉得明天我們還得演戲......要把穩點!香檳酒不要喝得過量!”