衛淵的話音剛落，人群中頓時響起一片嗡嗡的群情聲。娜仁公主美眸明滅，驚奇地看著衛淵，她冇想到衛淵竟然會想出這類體例，這無疑是將主動權交到了巴特爾部落手中，需求極大的勇氣和自傲。

衛淵深吸了一口氣，正籌辦開口解釋，卻聽到人群中傳來一個衰老的聲音：“都溫馨！”世人循名譽去，隻見一個身穿富麗長袍，頭戴金色冠冕的老者在幾個年青人的攙扶下緩緩走來。他是巴特爾部落的首級，也是草原上德高望重的老者。

但是，衛淵的解釋卻被趙翻譯傳達得亂七八糟。趙翻譯本就不懂這些專業術語，再加上草原方言和中原官話的差彆，他磕磕絆絆地翻譯道：“我們家大人說……你們的胳膊……和我們的不一樣……要用這個……另有這個……才氣算……”

衛淵慷慨的送禮行動並冇有像他預期的那樣換來草原群眾的喝彩雀躍。相反，人群中開端滿盈起一股思疑和不滿的情感。一個滿臉絡腮鬍，胳膊細弱得像樹乾一樣的男人推搡開前麵的人群，指著衛淵的鼻子大聲嚷嚷道：“我們草原後代最看重的就是公允買賣！你用中原的尺子量我們的羊毛，用中原的鬥來稱我們的馬奶酒，這算甚麼誠意？清楚是想占我們的便宜！”

他先拿起魯班尺，指著上麵的刻度向巴特爾解釋道：“我們中原的尺，是以寸、尺為單位，而你們的尺，我察看多是用指節和手臂來衡量。固然叫法分歧，但我們能夠找到一個共通的標準。”他說著，用魯班尺量了量巴特爾的手臂長度，又量了量他大拇指的指節長度，並在一張紙上細心地記錄下來。

看到巴特爾的神情竄改，烏力吉心中暗叫不好，他剛想開口打斷，卻被娜仁公主一個淩厲的眼神製止。娜仁公主走到巴特爾身邊，指著那些貨色，用草原語問道：“父親，您看懂了嗎？”

衡量之道解紛爭

巴特爾沉默半晌，俄然哈哈大笑起來，他用力拍了拍衛淵的肩膀，大聲說道：“好！年青人，你有膽識！就遵循你說的辦！”

巴特爾一開端隻是饒有興趣地看著，但跟著衛淵一步步的操縱，他的眉頭逐步伸展開來。他固然不識字，但並不笨拙，衛淵用最直觀的體例，讓他明白了兩種度量衡之間是能夠換算的。

接著，他又用小秤彆離稱量了中原的斤兩和草原上常用的物品重量，比如一塊石頭，一袋乳酪等等，並將二者的重量比例也詳細地記錄下來。