史蒂芬霍金

如果冇有麵前的這台交換體係，本書就寫不成。這套稱作均衡器的軟件是加利福尼亞蘭卡斯特筆墨措置公司的瓦特沃爾托茲捐贈的。我的說話分解器是加利福尼亞太陽穀的語音措置公司捐贈的。劍橋合用通訊公司的大衛梅森把分解器和手提電腦安裝在我的輪椅之上。操縱這個體係，我現在比我失聲之前能更好地與人扳談了。

我在撰寫本書時獲很多人幫忙。我的科學同仁毫無例外埠激起我的靈感。在冗長的光陰裡，我首要的合作者為羅傑彭羅斯、羅伯特格羅許、布蘭登卡特、布希埃裡斯、蓋瑞吉朋斯、唐佩奇和詹姆哈特爾。他們有求必應，我非常感激他們，同時也非常感激我的門生們。

在我撰寫和點竄此書的年代裡，有過很多秘書和助手。對於秘書們，我應特彆感激的有朱迪費拉、安拉弗、勞拉珍翠、謝瑞爾比林頓和蘇梅西。我的助手為柯靈威廉斯、大衛托馬斯、雷蒙拉夫勒蒙、尼克菲利普、安德魯杜恩、斯圖瓦詹米森、約納遜布連奇利、提蒙漢特、賽蒙基爾、瓊羅傑斯和湯姆肯達爾。固然我是殘廢的，但是他們、我的護士、合作者、朋友以及家人們使我的生命非常充分並能停止研討。

我的一名門生布裡安維特在籌辦初版時供應了很多幫忙。矮腳雞圖書公司的編輯彼德古查底還給我寫下無數考語，使本書改良甚多。彆的，我還想感激安德魯杜恩，他為我點竄了註釋。