孟亦萱開端跟著霍顏細心學習發音，然後學習寫法。一開端寫這類圓潤非常的筆墨，還真是不風俗，總感受寫出來很醜的模樣。但是霍顏給她樹模的日文卻很敬愛很標緻，應當是日久聯絡的服從吧。

韓未紀麵無神采地看著栗色長捲髮的女人，直到女人跑到她近前，一把抱住她的脖子，掛在了她的身上，她的神采都冇竄改。

“我們中國人學日語實在是有很大上風的，特彆是在初期。不過到了前期，你就會發明日語越來越難學，嘛，都是好久今後的事情了，就看你本身學習說話的才氣了。對了，明天我們恰好有日本客人來，到時候，你就能看到活生生的日本人了。”

“當時啊，日本有一名男性文豪，名叫紀貫之，他曾經冒充女人寫了一篇紀行，叫做《土佐日記》。因為他感覺萬葉化名真是太好用了，為了男人的所謂莊嚴而摒棄未免太可惜。恰是因為他用萬葉化名創作，初創了王朝女流文學，大量女性墨客、作家，寫下了很多傳世作品，比如鼎鼎大名的《源氏物語》，它的作者紫式部，就是當時宮中的女官。紫式部不是她的名字，是官職名。”

“當代日語的化名分為兩種，一種是平化名，一種是片化名。萬葉化名演變出來的是平化名，另有一種片化名，寫法與平化名分歧，但讀音完整一樣。片化名是如何來的呢？這是最成心機的部分，由萬葉化名構成的平化名，是女人們的筆墨。而男人們為體味決漢字難學的題目，拆解漢字的偏旁部首停止表音的化名，則是片化名。以是當代日本，分為男書與女書，這兩種書體曾經勢不兩立，寫個字還要分男女，是不是很成心機？”

“本來如此。”孟亦萱點頭，明天真是長知識了。

“…是。”莫名的打動溢滿心間，孟亦萱垂眸看著那略微有些泛黃的冊頁，另有安宸月清秀的鋼筆筆跡，緩緩抿起嘴唇。

“這…這如何就借給我了呢？我能夠用新課本的。”孟亦萱誠惶誠恐。