“我很等候你能跟我用日語對話的時候。”韓未紀站在她麵前，低頭淺笑著看著她，約莫還冇完工，她身上油煙味不重，有一股淡淡的獨特的薄荷味滿盈過來，孟亦萱臉上有些發熱。

“很多不體味日本的中國人，總感覺日語實在就是漢語的變體，是日本人根中國人學的。這個觀點起首就要完整改正，這是很荒誕的觀點，日語與漢語美滿是兩回事，日語是大和民族本身的說話，最後與我們中國冇有半毛錢乾係。”

“你拿著用吧，這是r替你向安總借的，彆孤負了r的情意，早點學好日語。”霍顏笑道。

韓未紀麵無神采地看著栗色長捲髮的女人，直到女人跑到她近前，一把抱住她的脖子，掛在了她的身上，她的神采都冇竄改。

孟亦萱再次點頭，道：“筆墨是用來記錄的，說話是口頭的。”

韓未紀還冇說完，栗色長捲髮的女人就立即從她身高低來了，伸手戳了韓未紀一下，道：

“萬葉化名，我彷彿在那裡傳聞過呢。”孟亦萱思考道。

“當時啊，日本有一名男性文豪，名叫紀貫之，他曾經冒充女人寫了一篇紀行，叫做《土佐日記》。因為他感覺萬葉化名真是太好用了，為了男人的所謂莊嚴而摒棄未免太可惜。恰是因為他用萬葉化名創作，初創了王朝女流文學，大量女性墨客、作家，寫下了很多傳世作品，比如鼎鼎大名的《源氏物語》，它的作者紫式部，就是當時宮中的女官。紫式部不是她的名字，是官職名。”

韓未紀額頭上爆出了一個十字架。

孟亦萱笑了，霍顏正說到興頭上，持續道：

“嗯，學到很多知識。”孟亦萱內疚笑道。

可惜的是，劉暴露店去了，並不在店內。孟亦萱一問，才曉得本來劉露的朋友俄然來上海，她向安宸月打了假條急倉促去火車站接人去了，大抵傍晚停業前會返來。

她話還冇說完，那栗色長捲髮的女人就抬手在張蓓蓓嘴唇上方虛按了一下，然後伸頭向店內看了看，等她看到韓未紀的時候，麵上立即綻放出光輝的笑容。然後踩著高跟鞋一起小跑向韓未紀跑過來，嘴裡嬌俏非常地喊道：

固然這是一句各種意義上槽點頗多的話，但孟亦萱還是被驚呆了。

因而，一個很首要的觀點就呈現了，那就是‘萬葉化名’。”