國語版本由大詞人黃偉文填詞。歌詞娓娓報告了一個落魄酒客一夜失戀兩次，跑到酒吧論述哀痛，卻無人聆聽的哀痛故事。作詞氣勢充滿玄色詼諧以及頹廢……

那晚下雨，在這店裡

客人們不是我嚇跑的

對不起，來個DOUBLE的’

那男人，還不懂思疑

老是偏向於把本身的悲慘遭受，說成是彆人的故事。既但願能博得大師的憐憫心，又不想讓人看出本身的脆弱，最後就這麼自欺欺人地過下去。

明天早晨的事情太不成思議太出乎料想了，乃至於她都不敢信賴。因為她每次找到的父親，都老是醉醺醺，臟兮兮的躺在地上或者吧檯上。爛醉如泥，如行屍走肉。

任謙替護士mm擦去眼角衝動的淚水，看來這妮子很但願本身的父親重新抖擻啊。

更奇妙的是，本歌讓配角以第一人稱的口氣，報告第三人稱的故事，說漏嘴後倉猝挽救，但此時為時已晚，大師早已心知肚明。另有甚麼用呢？幸虧當時酒客希少，不然便是諷刺孔乙己一樣的鬨堂大笑了。

任謙冷靜諦視嶽父最後撩了撩吉他，將最後的情感襯著結束，然後深深呼了一口氣，看來嶽父身上的故事非常盤曲呢。

起首，這曲子填詞有兩個分歧版本，也即有國語和粵語。一向以來，黃偉文和林夕都不喜好將粵語歌換成國語，因為他們都感覺換成國語要落空很大一部分味道，但是此次，他們終究開端嘗試廢除這些成見。

對不起，彷彿說成是我的模樣

前者如裹腳布又臭又長，後者儘口語味同嚼蠟。

我或許，早就該歸去……’

粵語版和國語版相映成趣，被稱作兩個偉文空前的合作。

他當然不介懷有段豔遇

聽她說這將來的嶽父十五年前還是一線歌星。來頭不小，可不曉得因為甚麼波折一蹶不振，變成一個酒鬼。現在嶽父穿戴薄衣服，體格高大，固然落魄，但顏值不低，劍眉星目，那一手吉他玩得爐火純青，妥妥的偶像兼氣力歌手。

“我的爹爹真是好棒，難怪母親這麼崇拜他。”

但是明天，太陽竟從西邊出來了。他竟然一改前態，反而拿起吉他在彈奏。

我或許，早就該歸去

一聲不響，那女的，掉頭拜彆

如許說來，嶽父之前的著名度就不低了啊。起碼有幾首傳唱度不低的歌。