契爾點點頭。“我明白了。如果妳說得冇錯，起碼那是個小小的進步。我衷心禱告妳是對的。”

他再次籲氣。“疇昔他老是精力充分──開暢、愛笑，充滿了生命力。他的母親在家時，喜好用大量的母愛寵溺他──但隻要在她興之而至時。她老是來去倉促。”

“我說我覺得我正在逐步觸及他的內心，但他的竄改是如此纖細，除了我以外，或許冇有人能夠重視獲得。偶爾在我要求他做某件事時，我感受當我背對著他時，他會用眼角的餘光瞄著我，並且他的神采是背叛的，但我從未曾正麵逮到他。一旦我轉過身，他立即低下頭，讓我看不到他的臉。”

“爵爺──噢，契爾，”她困頓地改口，不風俗如許的密切。“我能夠問你為甚麼在這之前，你從未曾問過你兒子的停頓？我能夠看得出你很體貼他，但你給我的印象倒是滿不在乎的。為甚麼你每天來到育嬰室，卻未曾走出去和他說話？”

瓊安快速站起來，憤恚於契爾的麻痹不仁。“他彷彿能夠體味？他隻要四歲罷了!像這類春秋的孩子隻曉得本身的母親以渾然不成解的體例，消逝在他的生命裡！”