“古文”

“譯文”

在間隔獨山向南三百裡的處所，有一座山叫泰山。山上漫衍著很多玉石，山下儲藏著豐富的金屬礦。山裡有一種野獸，它的形狀長得像小豬，卻能孕育出珍珠，名叫，它鳴叫的聲音就是在叫喊本身的名字。這裡是環水的泉源，環水從山下賤出，再向東注入大海，水裡有很多水晶。

又南三百裡，曰泰山，其上多玉，其下多金。有獸焉，其狀如豚而有珠，名曰，其鳴自。環水出焉，東流注於江，此中多水玉。