雁門[1]紫塞[2]，雞田[3]赤城[4]。昆池[5]碣石[6]，钜野[7]洞庭。曠遠綿邈[8]，岩岫杳冥[9]。

【註釋】

正殿兩旁敞開的是嬪妃的配房，擺佈大柱撐起天子的甲帳。宮殿裡到處擺著豐厚的酒菜，操琴吹笙曲美婉轉。台階上官員們高低來回相互敬酒，弁冕轉動著，珠光閃閃疑似星鬥閃動。

【譯文】

[1]雲亭：如此、亭亭二山的合稱，為泰山南側支脈。傳聞帝王在泰山祭天，在如此山或亭亭山祭地。

【譯文】

[1]雁門：山名，在現山西代縣境內，上有西陘關，也稱雁門關。[2]紫塞：指長城。[3]雞田：地名，雞澤，現河北永年境內。[4]赤城：地名，晉魏時曾於此地置戍防備，也說是浙江露台山脈山嶽。[5]昆池：即昆明滇池。[6]碣石：古山名。傳說秦始皇東巡至此，刻石觀海。[7]钜野：古湖澤名，在山東。[8]綿邈：連綴悠遠的模樣。[9]岫（xiù）杳（yǎo）冥（míng）：岫，山，山洞；杳，陰暗深遠；冥，幽深高遠。

【譯文】

晉楚更霸，趙魏困橫[1]。假途滅虢[2]，踐土會盟。何[3]遵約法，韓[4]弊煩刑[5]。

【譯文】

【註釋】

治本於農，務茲[1]稼穡[2]。俶[3]載南畝，我藝[4]黍稷。稅熟貢新，勸[5]賞黜陟。

【譯文】

將相官員頭戴高帽陪從帝王出行，車馬奔馳，彩飾飄蕩。大臣們世襲國度俸祿，餬口豪侈敷裕，駕著高車肥馬，穿戴輕衣裘皮。出運營策卓著者，功績會被立碑刻銘，勉勳業記過勞。

雁門險關、邊塞長城，雞田盟會、戍守赤城，昆明滇池、碣石刻銘，钜野大澤、湖數洞庭。廣廣泛博，連綿悠遠，岑嶺峻峭，山洞幽深，江山莫測。

高冠[1]陪輦，驅轂[2]振纓[3]。世祿侈富，車駕肥輕。策功茂實，勒[4]碑刻銘[5]。

右通廣內[1]，左達承明[2]。既集墳典[3]，亦聚群英。杜稿[4]鐘隸[5]，漆書[6]壁經[7]。

晉文公、楚莊王前後稱霸，趙國、魏國被秦國滅受困於連橫。晉國向虞國借道毀滅虢國，晉文公在踐土調集諸侯會盟。蕭何遵循本身製定的約令律法，韓非死在本身主張的酷刑酷法下。

【註釋】

【註釋】

呂尚和伊尹，是幫手君王有功於時的一代名相。篡奪古奄國之地以建曲阜，如果冇有周公旦另有誰能把魯國辦理得這麼有序呢？