見孫齊聖籌辦往石櫃去，陶小霜忙叫住他，“我來拿筆，你彆去把櫃子翻亂了。”

霧燈裡，本來指甲蓋大小的熒光已變成核桃大小的白銀般的光焰。

孫齊聖在屏風前麵研討襯衣領口繫帶的綁法時，陶小霜正在翻撿抽屜的底部。

幾分鐘後，陶小霜把繫著鍛帶的一卷羊皮紙遞給孫齊聖，跑去拿來了霧燈，然後她把霧燈和孫齊聖手上拿著的羊皮紙貼在一起。

開動構造後，鐵鏈拉著木箱升回了屋頂。陶小霜纔有空去擦額頭上的汗，她不自發地翹起嘴角，有些等候：統統籌辦伏貼，就等夢醒後給孫齊聖一個大欣喜了。

孫齊聖坐在椅子上，用心用腳去嘩啦嘩啦的打水花。他拿起皮帶，用手指摩挲上麵流利的波折斑紋，“純手工的，冇有產業化――這裡冇有財產工人，冇有無產階層呀！難以置信！陶小霜，我們冇班可接了！”

孫齊聖行動極蕭灑的一撩大氅，單手取下頭上的氈帽拿在胸前，傾身施禮，恭敬地說：“巡夜大人，請簽約吧，從今而後，標下將無有不從。”

“這個抽屜，我叫它翻譯櫃，它中間的細縫能互譯中文和迷霧鎮的筆墨。”

“你看”，陶小霜翻開它。抽屜裡空無一物，隻是在底部的中心有一道長長的細縫。

在民國期間，陶小霜還是宋詩的時候，滬人宴客用飯，說到請吃大餐，指的就是吃西餐，如果是中式飯食，即便是最好的席麵也不能叫做大餐；而對應的，滬人會把家裡的買菜不計葷素和多少都統稱為買小菜，由此可見當時滬上的西風之昌隆了。建國後，西餐吃的人少了，這些叫法卻還是持續下來。

迷霧鎮上的灰霧隻要霧燈能遣散，而灰霧進不了這個房間的啟事很簡樸――這裡是霧燈出世的處所。

“另有五封”，一邊感慨印刷術的巨大，陶小霜一邊又拿起鵝羊毫。

阿誰締造出霧燈的男巫曾居住在鎮議會的一個房間裡。男巫的脾氣孤介嗜靜，用各種構造和石櫃代替仆人。厥後，分開迷霧鎮時，男巫把這個房間和霧燈一起留給了巡夜人。

很快，咬合的牙齒伸開來，就聽噗的一聲，路牌被大嘴吐了出來，隨後那大嘴凸起下去，又合攏成一條長長的細縫。

“我返來了”孫齊聖在桌旁坐下，他把霧燈往桌上一扔。

“是如許。”

在一封信的開端，寫上‘鹿角・大板・米斯赫爾議員收’的落款後，陶小霜放下筆，籌辦歇息一下。她一邊轉動生硬的手腕，一邊檢察鎮民手冊上議員的名錄。12名議員的名字在中國人看來都是極其古怪的，比擬之下，鎮長的名字長湖・白椴・夜空感受還很有詩意。