女帝的隨身翻譯官_第18章 先生當真是大才 首頁

字體:      護眼 關燈

上一章 目錄 下一頁

“公孫老弟?”禿頂青年戚大師不由得驚奇地看著公孫老頭。

“學問再多,畢竟目標還不是為了翻譯嗎?”公孫老頭搖點頭。

莫非這個看上去冇有真才實乾的林安然,僅僅看了這麼幾分鐘,翻譯出來的內容就是精確的嗎?

說完,他又瞥了一眼林安然,冷哼道:“不過,再如何說,也比某些不知天高地厚的小輩要強。”

林安然看了公孫老頭一眼,俄然感受這老頭還挺成心機的,不由得點頭道:“公孫大師,論學問,實在你並不差的,我隻是善於語感和邏輯罷了,以是隻善於翻譯,但是對於古薑國的文明並冇有你那麼體味,學問就不必提了。”

而林安然倒是俄然抬開端,問道:“這是你們翻譯的最後版本嗎?”

戚大師搖了點頭,冇說甚麼,這要求也太高了,固然隻是挑弊端,但這一千多字冷僻晦澀,難懂之極,一天如何夠?

“第三個弊端,第二段第三句……”

“翻譯出來?”秦城主也微微一怔。

“不錯。”

“對,對,是如許,虛立。”秦城主倒是眼睛亮了,臉上閃現出一抹憂色,他但是親身實驗過這步法的,天然一清二楚。

公孫大師微微皺眉道:“我也不欺負你,隻是讓你挑錯罷了,給你一天的時候,明天你來講說有哪些弊端,如果你能找到十處以上,老頭子就反麵你計算了。”

秦城主也笑道:“林先生,我剛纔不是說了嗎?第十二段已經曆證過了,這版本的確是翻譯錯了。”

公孫老頭神采一冷,“最後的版本,弊端之處天然很多,你連翻譯都冇有翻譯,既冇有查質料,也冇有思慮,就說出這類話,有甚麼佩服力?”

公孫老頭嘴角翹起,不過還是自謙道:“不敢當不敢當,主如果戚老哥的功績,這十一步的口訣裡,老朽僅僅翻譯出了五步罷了。”

“是我錯了。”

而公孫老頭的臉上早已充滿了板滯之色,他幾近不敢信賴,天下上竟然有這麼年青卻具有這等學問之人!

林安然一邊翻閱動手中的質料,一邊頭也不抬地隨便問道:“一共十二步?兩位大師現在翻譯精確了多少步?”

質料的前兩頁是古薑國筆墨的原版內容,後兩頁則是翻譯後的內容。

秦城主固然心中也有些不快,但還是解釋道:“林先生,固然這一套步法隻要十二步,步法口訣僅僅一千字出頭,但語焉不詳,描述恍惚,用了很多古薑國初期的民風文明,冇有汗青考據,隻能平空揣測,的確很難翻譯。”

加入書架我的書架

上一章 目錄 下一頁