“實在我到柏克利來讀書，就是奔著這裡的中國女孩子來的。很小的時候，我就喜好電影裡的東方女性。中國菜好吃，但我更喜好到唐人街看破旗袍的女接待，既奧秘又性感。我一看到林奈特就曉得她穿上旗袍必然特彆美。”

警笛的叫聲止住了喧嘩。從警車走下來一個額前有顆黑痣的警官，前麵跟著馬克，他神采慘白，用目光向世人打號召。

“你熟諳她好多年了？”在上山的汽車馬達隆隆聲中，馬克問他。

馬克沉默了，又喝了一口酒，身子今後一仰，閉上了眼睛。

他感覺馬克的身材在微微顫抖，他看得出馬克是在按捺本身的淚水。厚厚的窗簾映出加利福尼亞的傍晚，陽光還是那麼光輝、斑斕。街上的汽車聲模糊傳來，像一個在陽光下悄悄打鼾的夢遊者。那是三天前的深夜，他正去開冰箱取一杯飲料，籌辦持續寫他的論文。鈴聲響了，他看了下表十二點半。禮拜天是他的苦修日，哪個苦於異國孤單的朋友，在這時候找他解悶？

“你來一杯？”馬克坐在他劈麵，倒了一杯威士忌。

“如許，”馬克說，“警方同意我們做一次搜刮，明天上午八時半，在黌舍後門調集，不知你能插手嗎？”

馬克是那樣的無助，那諱飾不住的苦痛，連他都有點打動了。他微微地歎了一口氣。在柏克利隻要傳授才穿洋裝打領帶全套行頭，有的傳授也穿緊身褲和活動鞋上課。但馬克這個門生卻不肯穿戴太隨便。

警官叫大師快走。門生報紙《加利福尼亞人》來了個記者，攔住馬克，要馬克答覆一些題目。

馬克看了看他，不再說話了。

他曉得馬克已反覆過很多遍，真不想讓他再反覆一次，固然他急於曉得馬克如何說。

“確切冇有。”他說。

“我好多天冇見到她了。”他說。美國差人常常小題大做，大題不做。“切當地說，有大半個月了。”週末找一個女孩子，無事生非，自尋煩惱，他想。

“好吧。”他說，“無妨問一上馬克・布萊德雷。他能夠曉得。”他老邁不甘心腸說。

“你能建議我們再與誰打仗嗎？這事看起來很嚴峻，我們但願統統人的合作。”

“有比林奈特更合適的東方美人陪著讀書的嗎？”馬克又問。

馬克又拿出一遝林奈特的照片，都是那次穿旗袍時照的。他得承認，林奈特穿了旗袍，描了眉，塗了口紅，的確是美極了，長身玉立，端莊嫻雅，令人不敢正視，和常日的她很不一樣，的確是個使全美國任何丈夫對勁的婦女。