埃德蒙！？（注：《曼斯菲爾德莊園》的仆人公）

我留在這裡不是為了偷窺她的隱私，而是為了庇護她。我不是麥克?牛頓那樣的好色之徒，我能夠敏捷地在樹梢上竄行，不會再做打攪她的傻事。

> 他頓時就轉移了目標，又對另一個女孩展開了胡想，就像當初對貝拉的那樣。這令人氣憤、更讓人鄙夷，他把每個女孩都看得那麼簡樸，在他眼裡，她們彷彿是能夠隨心遴選、肆意替代的商品一樣。我完整看清了麥克?牛頓！

我跳到一棵離廚房窗戶比較近的樹上，聽他們的扳談。對比查理的話和他的設法是一件非常風趣的事。他是如此寵嬖他獨一的獨生女，但是他從不會在嘴上表達。很多時候，他們父女倆都幾近是坐在沉默中。我聽到她在和查理會商去天使港的打算，我也調劑好我的打算。賈斯帕並冇有警告彼得和夏洛特闊彆天使港，以是我想他們有能夠在闊彆我家的任那邊所打獵。我必須庇護她，這隻是此中之一，畢竟或許還會有很多人類會碰到的費事在等著她。我必須為她打掃統統的傷害。

當貝拉的父親回到家時，我略微鬆了口氣。他進屋後還在想著白日事情的事，我猜想他必然是餓了。但他的表示卻非常溫馨，我偷偷地諦視著他。我很想曉得貝拉的媽媽是如何一小我，能夠讓她如此與眾分歧。貝拉被他父親進屋的聲音吵醒了，她不成思議地環顧四周，彷彿不太肯定一覺醒來天已經黑了。俄然間，她的眼睛尋向我藏身的這片暗影，但又很快移開了。

我敏捷地爬到離她比來的一根高高的樹枝上，但願能夠看清她家的院子。她把毯子鋪在草坪上，趴下去開端讀那本看起來有些陳舊了的書。透過她的肩膀望下去――哦，是古典小說，本來她喜好簡?奧斯汀。

“哦，愛德華，我不想再看到你那麼痛苦”埃斯梅的高興從角落傳來，她胡想著我所經曆的這段愛情能引領我體味每一個完美的時候。

“愛德華，很歡暢再見到你”夏洛特有些不知所措，彼得衝我點了點頭。

“媽媽、愛德華”――俄然間，我聽到了貝拉的感喟。

瑪麗亞是締造賈斯帕和彼得的吸血鬼，她在19世紀碰到了賈斯帕、竄改了他。彼得晚一些，大抵是在1940年擺佈吧。她在Calgary（加拿大本地都會）碰到的賈斯帕。厥後他們已經不如何來往了，賈斯帕但願能夠與她保持間隔。