在她身後的埃米特俄然伸出虎鉗般的雙手，按住了她的肩膀。戴克斯朝動手中那本翻開的書，漸漸垂下目光。

能做甚麼呢？灰塵！黛芙娜捧起一把灰塵，扔到拉什身上。

往堆棧前麵的水泥台階向下走去。剛走了一半，一聲尖厲刺耳的刹車聲傳了過來。她愣住腳步。先是車門翻開又關上的聲音，然後傳來拉蒂的聲音。黛芙

但一時無人把守的荒誕之書，把書放進活動衫超大的前兜裡。黛芙娜的灰塵風暴更加狠惡了。她把灰塵冒死地掃下去，滂湃的灰塵一陣接一陣地落到拉什的小辦公室裡。戴克斯忍著傷痛，漸漸彎下身，撿起地上的拉丁語詞典。

“是她！”

米爾頓微微動體味纜子，並且咕噥了些甚麼。她拿給他的詞典還在他手中，但那本拉丁語書卻在埃米特手裡。“拯救！”有人在尖叫。是拉蒂，“拯救！快叫差人！拯救！”埃米特轉過身去，想看看是誰在喊叫。不知他看到了冇有，隻見他抬頭喊道：“你愛叫誰叫誰！我們停業了！”

戴克斯拿起書時，黛芙娜嚇得閉上了眼睛。她敢必定，她和戴克斯都會被殺死的。但接著，她聞聲戴克斯讀道：“蘇抽――依本――拉尼可――埃索――那達斯――色薩――呃爾。”然後，他停了下來。黛芙娜展開眼睛，完整胡塗了。剛纔產生了甚麼事？戴克斯是冇體例瀏覽的，並且他讀的也不是那本真正的荒誕之書啊！

娜豎起耳朵諦聽。她不曉得戴克斯會不會出事，擔憂極了。“你把書送疇昔後，到底回不回家？”拉蒂活力地問。“回家。”米爾頓說。“那我就在這兒等你。”拉蒂說，但很快她又改主張了，“不

“嗯，爸爸，那是我的書，我想把它賣了。”

一陣沉默以後，拉什、埃米特和戴克斯都揉起眼睛來。

“夠了――埃米特！”拉什把柺杖摔在桌子上麵，吼怒道，“埃米特，你這個笨伯！到這兒來！”

拉什低聲說了一個咒語，書架轉開，埃米特出去了。他又低聲說了一個咒語，書架又合上了。想到拉什能夠還會其他咒語，黛芙娜不由打了個寒噤。

活板門開著。

地斥責道，“你和你mm底子不值得我這麼費事。或許我應當放棄普通的規勸，采納更加傳統的做法。埃米特，下次瓦克斯先生回絕合作時，請打斷他的八個手指。留下那兩個大拇指，今後我們能夠用得著。”