安娜公主聽安德烈翻譯完了，眼中閃過一絲欣喜，卷著舌頭緩慢的說了些甚麼，安德烈翻譯道：“安娜公主說剛纔貴國皇上有旨，各位要謹遵我國禮節，請懲逆將軍差人去恭請夫人前來共進晚餐。安娜公主還說但願與將軍夫人交朋友。”（後文統統羅刹人與明朝人之對話皆為安德烈翻譯之言，不再一一贅述。）

楊雲笑道：“公主恕罪！我朝冇有這個禮節。鄙人與張揚都是未婚娶，懲逆將軍倒是有夫人的，和你一樣，是我朝公主。”