楊雲怕說得龐大了尤裡翻譯不了，便指著張國柱坐過的凳子說：“張國柱，將軍。”又指著張揚的凳子：“張揚，天子的大臣。”最後指著本身說：“我，販子。”

安德烈穩定了情感，便向公主等人先容了張揚與禮部的官員。公主麵色一喜，緩慢的說了些甚麼，安德烈便回身作了個揖說道：“安娜公主是敝國沙皇的女兒。尤裡是的觀光家，八年前隨歐羅巴船隊在大明南麵登錄，遊曆了一年。返國後見了沙皇，巨大的沙皇很敬慕大明的敷裕和繁華，譴公主帶了國書和禮品前來拜見一樣巨大的大明國王。”

楊雲笑道：“公主太客氣了！有朋自遠方來，不亦樂乎。請轉告貴公主，楊雲也情願和她交朋友。”

不料四夷館還真有個羅刹人，名叫安德烈。四夷館少卿召他來見了，是個四十歲高低的熊樣男人，高鼻鷹眼，絡腮鬍子，穿了明朝服飾，倒說得一口豪傑話。此人本是被放逐至西伯利亞一個式微貴族，前幾年流亡到明朝來了，四夷館不曉得他實在身份，每日好吃好喝的服侍，日子過得好不舒坦。

崇禎沉吟道：“朕幼時聽父皇提及過，他即位的時羅刹曾有使節來賀，厥後便斷了動靜。羅刹是個大國，不小於我大明，既是公主來訪，千萬不成怠慢。”

張揚這才明白羅刹絕非他口中的狄夷小國，說道：“懲逆將軍已帶了兵士去鑒戒了。使團如何歡迎？請皇上決計。”

花開兩朵，各表一枝。

公主又嘰裡呱啦說了幾句，尤裡翻譯道：“販子很好，好客，兩個貴族不好，無禮。我的明朝朋友，你是。”

安娜公主一行見了安德烈都是麵色一沉，瞪著他嘰哩哇啦說了些甚麼，安德烈這個八尺男人則低著頭痛哭流涕。又過了一陣，公主一行彷彿又諒解了他，言語變得溫和起來。安娜公主伸出了右手，安德烈躬身走了疇昔，單膝跪了，握住其手吻了一吻，又忍不住伏地痛哭。張揚等一乾官吏看得目瞪口呆，心道這羅刹禮節真乃匪夷所思。

安娜公主倒是急著要見崇禎天子，遞交沙皇國書與禮品。禮部司官卻勸公主不要心急，一來穀旦還未選定，二來國書還需求翻譯潤色，待二事皆備，再做朝會，公主隻得作罷。

崇禎沉吟道：“你去四夷館衙門問問，看有冇有通羅刹語。禮部派官與主客司的人前去，禮法則按神宗在位時英格蘭使團之例，先下榻在四夷館，朕得空再召見。”

楊雲不由悄悄好笑，張揚出世書香望族，勉強能算是貴族，張國柱這莽男人，又是甚麼貴族了？公主倒是一向笑意吟吟，不住誇獎明朝的好，楊雲陪著談笑，自是不在話下。