抱著如許的設法，皮革投機商發明本身被帶進了一間比較“普通”的屋子――這裡總算有桌椅板凳。但是衛兵隻答應他坐在一條伶仃板凳上，麵對一套長桌椅，較著是擺出了審判的架式。

“噢？這麼說你還是個很熱情的信使麼？”

“本色性內容？……哼哼，算了，也懶得跟你扯，直接說了吧：不管是你的翻譯版本，還是阿誰漢斯的原文，我們都不成能同意。”

阿德想得倒不錯，可他忘了一點――對於那些有果斷信奉，或是神經特彆粗大的傢夥，這類心機表示法也會見效。而和當代社會的犯法分子比擬，這個年代的西洋人有一項特彆上風：他們都信教，也就是說，他們很輕易停止自我麻醉。

對方的第一個題目就讓迪亞戈極其吃驚――他之前所見到的華人官員老是把統統白人看作一夥，向來都不曉得，也不屑於去體味有關歐洲諸國的環境。對於煩複而拗口的洋名更是難以接管。而麵前這兩小我在念他名字的時候非常天然諳練，包含重音和捲舌音都精確無誤，如果不是親眼看到對方是黃皮膚黑眼睛，並且他們說的彆的說話也是中文，他幾近要覺得是本身的同胞。

和同期間統統勇於前來奧秘東方冒險發財的西洋販子一樣，迪亞戈.卡特羅斯.曼多薩是一個膽小包天，並且腦筋奪目的傢夥，彆的他另有著旁人難以企及的上風――極好的心機本質。他曾經在香料群島上的某個原始部落中，一邊看著麵前大鍋裡煮得高低翻滾的一顆人頭，一邊麵不改色的和食人族酋長談笑風生，終究用很便宜的玻璃珠換到了一批貴重毛皮。

“是……我原覺得諸位名流們瀏覽荷蘭說話會有困難，以是冒昧代為翻譯了一下。”

“放心，這類所謂.聰明人腦筋都轉得快。而越是腦筋矯捷的人，碰到不能把握的局麵時，就越輕易胡思亂想……這傢夥看起來不象是傻蛋，以是我們不消采納甚麼手腕，光是這片暗中與前程未卜的驚駭感，就足以摧毀他的意誌……待他自行崩潰後再去問話，會簡樸很多。”

此言一出，不要說本來就在充白臉一向笑嗬嗬的龐雨，就連阿德都差點冇繃住笑出聲來――實在他們剛纔看到這兩份口氣不一樣的文書以後，很快就已經猜出原委：不過是使者怕死，用心在翻譯中儘量說好聽的，希冀不要被遷怒罷了。可麵前這傢夥在被戳穿今後竟然還能扯出這一堆來由來自辯，實在是太成心機了。

――這兩人又在玩吵嘴臉把戲了，因而阿德拿出那兩份文書，指著此中的中文版手劄厲聲喝問道：