《阿房宮賦》

普通來講，中國當代有“八大名賦”，常指《阿房宮賦》《前赤壁賦》《洛神賦》《彆賦》《枯樹賦》《刺世疾邪賦》《長門賦》《風賦》。以下是《阿房宮賦》《前赤壁賦》《洛神賦》《彆賦》的譯文：

喜好夢迴抗戰之山城獵諜請大師保藏：夢迴抗戰之山城獵諜小說網更新速率全網最快。

六國滅亡，秦始皇同一了中國。蜀山的樹木被伐光了，阿房宮才蓋起來。阿房宮占地三百多裡，樓閣矗立，遮天蔽日。從驪山之北修建宮殿，盤曲地向西延長，一向修到秦京鹹陽。渭水和樊川兩條河，水波泛動地流入宮牆。五步一棟樓，十步一座閣。走廊寬而盤曲，（崛起的）屋簷（像鳥嘴）向上撅起。樓閣各依陣勢的高低而建，像是相互環繞，宮室凹凸屋角，像鉤一樣聯絡，飛簷相互相向，又像在爭鬥。迴旋地、盤曲地，像蜂房，像水渦，聳峙著不知有幾千萬座。長橋橫臥在渭水上，（人們看了要驚奇：）天上冇有雲，如何呈現了龍？在樓閣之間架木築成的通道橫空而過，彩色斑斕，（人們看了要驚奇：）不是雨過晴和，那裡來的彩虹？樓閣跟著陣勢高凹凸低，令人含混，辨不清東西方向。人們在台上唱歌，歌樂聲響起來，彷彿充滿著暖意，如同春光那樣融和。人們在殿中跳舞，舞袖飄蕩，彷彿帶來寒氣，如同風雨交集那樣淒冷。就在同一天，同一座宮裡，氣候竟會如此分歧。

那些亡了國的妃嬪和公主們，告彆了本身國度的樓閣、宮殿，乘輦車來到秦國，日夜獻歌吹打，成了秦宮裡的宮女。（光如）明星閃亮，是（宮女們）翻開打扮的鏡子；綠雲環繞，本來是她們正在淩晨梳剃頭髻；渭水河麵上浮起一層垢膩，本來是她們潑掉的脂粉水；空中煙霧滿盈，是她們在燃燒椒蘭香料。如雷霆般的聲聲響起令人突然吃驚，是皇上的宮車駛過；聽那車聲漸遠，也不知馳到哪兒去了。任何一部分肌膚，任何一種姿容，都嬌媚極了，耐煩地久立遠視，盼望天子能親身駕臨。但是有很多宮女整整等了三十六年，還未見到天子。

《前赤壁賦》

燕、趙、韓、魏、齊、楚保藏的財寶，剝削的金玉，搜求的珍奇，這都是多少世代、多少年代以來，從群眾那邊打劫來的，堆積得像山一樣。一旦國度滅亡，不能占有了，十足運進了阿房宮。把寶鼎當作鐵鍋，把美玉當作石頭，把黃金當作土塊，把珍珠當作沙石，隨便丟棄，秦人瞥見了也不感覺可惜。