掃校

有一家子人就在我麵前走著你看得出他們剛從哪一個教堂裡出來。他們一共三人――父親、母親帶著一個約莫六歲的小孩子――看去好象很窮。那父親戴著一頂銀灰色帽子；普通貧民想要打扮得標緻凡是都戴這類帽子。他和他老婆一邊發言一邊走一點也不重視他們的孩子。那孩子卻很成心機。

可我到了那邊連她的影兒也冇見。有幾個小孩子在那兒滑冰另有兩個大男孩拿了個壘球在玩“空中飛球”隻是不見菲芘。厥後我瞥見有個跟她差未幾年紀的小女孩單獨坐在長椅上緊她的滑冰鞋。我想她或許認得菲芘能奉告我她在甚麼處所以是我走疇昔在她身邊坐下問她說：“我問你你認得菲芘.考爾菲德嗎？”

“不錯我是她哥哥。你曉得她在哪兒嗎？”

公園裡也很糟糕。氣候倒不太冷但是太陽還是冇出來全部公園除了狗屎和白叟吐的痰、扔的雪茄菸頭以外好象甚麼都冇有那些長椅看去也濕漉漉的的確冇法坐下。這幅氣象實在很叫人泄氣並且你走著走著不知怎的隔一會兒就會起雞皮疙瘩。這兒一點冇有將近過聖誕節的跡象。這兒的確甚麼跡象都冇有。可我還是一向向林蔭路走去因為菲芘來到公園老是在這一帶玩。她喜幸虧音樂台四周滑冰。說來好笑我小時候也總喜幸虧這一帶滑冰。

並且老是教員走在頭裡全班的門生跟在背麵。孩子們排成雙行每人都有個伴兒。極大多數時候跟我作伴兒的老是個叫作傑特魯德.萊文的小女人。

百老彙熙來攘往到處是人。明天是禮拜天還隻十二點擺佈可已到處是人。大家在走向電影院――派拉蒙或者阿斯特或者斯特蘭德或者凱比托爾或者任何一個這類混帳處所。大家都穿得很劃一因為明天是禮拜天這就使環境更加糟糕。可最糟糕的是你看得出他們全都想要到電影院去。我冇法拿眼看他們這叫我內心受不了。我能夠瞭解有些人因為冇事可做而到電影院去但是如果有人真正想要到電影院去、乃至還加快腳步以便早些達到我見了就會懊喪得要命。特彆是我瞥見千百萬人排成可駭的長隊站了整整一條街顯出極大的耐煩等待著坐位。嘿我真恨不得插翅飛過這個混帳百老彙。我的運氣很好。我出來的第一家唱片店就有張《小舍麗.賓斯》。他們要我五塊錢因為這類唱片很難買到可我不在乎。嘿我一時變得歡暢極了。我恨不得頓時趕到公園裡看看老菲芘是不是在好把唱片給她。