“紮西賞你的。”漢族男人低頭對他交代了一聲，在喝斥聲中快速分開。

男人走向她時，躺在床上的紮西帶著思疑的神采坐了起來。敞露在外的胸膛上長滿了玄色的發毛，刺得劉婷從速低下頭不肯再看。

胡醫檢察過她的斷腿，兩個鐵勒婦人將她抬進紮西的帳篷後，蹲在角落裡的男人看了她一眼，又低下頭去。

衣衫不整的紮西就躺在帳內獨一的床上，身邊還抱著一個卷著毛皮毯的夷族女人。他對漢族男人擺了一動手，說了一串夷語。

憑著在當代社會把握的算術技術，劉婷很快便將全部帳目算完。當她輕聲對身邊男人說“算好了”時，不但是一向在身邊看著的漢族男人用龐大的眼神打量了她一眼，就連衣袍還冇完整穿好的紮西也驚奇的挑眉來看。

被一巴掌打到床下的劉婷冇敢昂首。舔儘了嘴角邊的鮮血，她一邊以告饒的姿勢蒲伏在地上，一邊咬緊了牙關。立在中間的女仆收回連續串聽不懂的叫罵聲後，總算走遠，也讓劉婷決定了要做的第一件事――學習夷語。

“紮西說你兩週內還看不懂帳本，就把你交給娜梅爾措置。”簡仲溪滿麵憂容的說：“娜梅爾是紮西的第三個老婆，他們家最可駭的女人。”

接下來的幾天，她決計加慢了做帳的速率。在紮西不對勁的抽了她幾鞭以後，窩在地上的劉婷低聲說：”我看不懂你們的筆墨，也聽不懂管家在說甚麼。”

看不見，不代表能逃離不好的感受。

劉婷第二天再次見到了男人。

劉婷用漢字寫下了終究數量標帳本，顛末三人檢察後被遞到了紮西麵前。捧著帳本皺了半天眉的紮西給了劉婷一個點頭，並從他身前的餐桌上端起了一個小碗。身邊的夷人旋即將碗接在了手裡，放在了劉婷身邊。

劉婷不曉得“成年前分開”的意義，她隻想哭著，哭著把刀刺進紮西的身份，哭著逃離這片陌生又卑劣的地盤。

劉婷冇體例設想比馬吃得還差是甚麼樣的體驗，她隻是下認識的接過漢族男人遞來的帳本。

家道日漸中落的簡仲溪隨父到塞外買賣，不但被夷人擄劫了統統的貨色，更落空了統統的隨行者，包含他的父親。在完整陌生的鐵勒部族裡苦熬了三年，簡仲溪首要事情是做帳，首要事情是被紮西當寵物普通，牽著去插手族人的酒會。

“不管紮西讓你做甚麼，都不要抵擋。”翻著帳本的簡仲溪抬高聲音提示：“大要上千萬彆抵擋。殺漢奴在鐵勒人眼裡比殺了一頭羊的代價更低。”