紀舒本來覺得和季川澤獨處一個小時會難堪，但畢竟是曾經熟諳的人，熟絡起來倒也快。路上季川澤信手拈來又拋出了幾個話題，這一個小時的車程很快就疇昔了。

從溫泉旅店回翡翠禦府的路程大抵需求近一個小時。