次日，黛玉又將書細細讀了一遍，口中感慨道：“這父親也太鄙吝，將銀錢看的太重了，竟比獨一的女兒還首要。”

黛玉聽得雙眼閃亮。

青筠也不打攪她看書，取出新紙，將譯文又重新謄寫了一份。這些譯本要送一份給安德森神甫，身邊留一份，書樓裡放一份。

“姐姐真了不得，竟能翻出洋人的書。”黛玉實在驚奇，以往雖說見過洋文書，可底子看不懂，偶爾從一些雜記或旁人丁入耳聞過本國人，非常獵奇，這會兒得了這本書早按耐不住，也顧不上和青筠再說話，當即便捧著讀起來。但是冇等看幾句，黛玉便又驚奇出聲：“洋人寫的書竟是如許的？通篇的話都是……”

紫鵑歎口氣，見寶玉垂喪著臉，又忍不住笑：“寶二爺，明天是我們大女人的生日，女人早早盼著這日讓大女人高興呢，如果你鬨了本日，女人定是不歡暢的。女人特地讓人另備了一席，都是寶二爺喜好吃的東西，雖因著大女人守孝並未請梨園，倒也給寶二爺籌辦了打發時候的消遣。寶二爺隨我來。”

這時白鷺與紫鵑走了出來。

“他們的名字是名在前，姓在後，這書上還是短的呢，傳聞他們的本名裡另有個教名，就是由神甫取的，隻是平常不利用。”

陳叔天然不會放賈寶玉進二門，賈寶玉倒是想見林mm，都進了林家大門了怎肯歸去，便一再懇求王熙鳳。彆說三春幾個難堪，便是王熙鳳在林家下人的諦視下也覺訕訕的，在賈家倒罷了，在外時誰都曉得男女大防，卻彆家赴宴也從冇有外男與女眷們一處的事理。

黛玉讀書的速率並不慢，《威尼斯販子》全篇也不長，至晚餐時已是讀完了。但是隻是讀了一遍，未免有些因著情節而貪快，加上到底社會大背景分歧，有些處所看的利誘。晚餐後黛玉特地扣問了青筠，成果兩人說著說著就偏了題，講了一晚的西洋訊息，直到夜深了才睡。

紫鵑是曉得這位寶二爺脾氣的，卻也曉得周嬤嬤講的話更首要，到底女人家的名聲大於統統。她奉侍黛玉一心一意，隻盼著黛玉好，已知賈家端方不當，隻是她一個下人斷冇有說話的資格，獨一能做的便是守好了黛玉。

二十這日，王熙鳳與三春寶釵同來，竟是連賈寶玉也一併來了。