招遠張於旦，性疏狂不羈，讀書蕭寺。時邑令魯公，三韓人，有女好獵。餬口遇諸野，見其風韻清秀，著錦貂裘，跨小驪駒，翩然若畫。歸憶容華，極意欽想；後聞女暴卒，悼歎欲絕。

王聖俞南遊，泊舟江心，既寢，視月明如練，未能寐，使童仆為之按摩。忽聞舟頂如小兒行，踏蘆蓆作響，遠自舟尾來，漸近艙戶。慮為盜，急起問童，童亦聞之。問答間，見一人伏舟頂上，垂首窺艙內。大愕，按劍呼諸仆，一舟俱醒。告以所見。或疑弊端。俄響聲又作。群起四顧，渺然無人，惟疏星皎月，漫漫江波罷了。眾坐舟中，旋見青火如燈狀，凸起水麵，隨水浮遊，漸近舡則火頓滅。即有黑人驟起聳峙水上，以手攀舟而行。眾噪曰：“必此物也！”欲射之。方開弓，則遽伏水中不成見矣。問舟人，舟人曰：“此古疆場，鬼時出冇，其無足怪。”

有桶戲者，桶可容升，無底中空，亦如俗戲。戲人以二席置街上，持一升入桶中，旋出，即有白米滿升傾瀉席上，又取又傾，瞬息兩席皆滿。然後一一量入，畢而舉之猶空桶。奇在多也。

積四五年，魯罷官，貧不能櫬，姑息窆之，苦無葬地。生及自陳：“某有薄壤近寺，願葬女公子。”魯公喜。生又力為營葬。魯德之而莫解其故。魯去，二人綢繆如常日。一夜側倚生懷，淚落如豆，曰：“五年之好，於今彆矣！受君恩德，數世不敷以酬！”生驚問之。曰：“蒙惠及泉下人，經咒藏滿，今得生河北盧戶部家。如不忘本日，過此十五年，八月十六日，煩一往會。”生泣下曰：“生三十餘年矣，又十五年，姑息木焉，會將何為？”女亦泣曰：“願為奴婢以報。”少間曰：“君送妾六七裡，此去多波折，妾衣長難度。”乃抱生項，生送至通衢，見路旁車馬一簇，頓時或一人，或二人；車上或三人、四人、十數人不等；獨一鈿車，繡纓朱幰，僅一老媼在焉。見女至，呼曰：“來乎？”女應曰：“來矣。”乃回顧生雲：“儘此，且去！勿忘所言。”生諾。女行近車，媼引手上之，展軨即發，車馬闐咽而去。