不過，天朝的譯名題目向來都是坑爹的存在，就算是水木傳授，都一樣遭受常凱申困難（蔣公中正）。這麼一看，達拉斯小牛這個譯名相對來講，也就不是那麼難以接管的。

聯盟為獲得了狀元簽的開辟者籌辦了一場開季球，很遺憾的是，因為奧登的因傷缺陣。這場期初測驗落空了本來的意義。106:97，主場作戰的馬刺輕鬆拿下了波特蘭青年軍。

當敵手有三小我同時爆種，小牛被黑八實在是在道理當中的事情。

在鎂光燈的暉映下，阮二牛一起小跑，和前頭的月蝕做了一個撞肩。

餬口向來不會棍騙你，除非你不肯直麵他。

拉裡*德魯卻在一邊說道：“不對，丹皮爾上了傷病名單。卡夫這場比賽的敵手，是迪奧普！”

賽後，安東尼還是給了杜蘭特很高的評價。看了比賽的主場觀眾遍及以為，他們的甜瓜不過是在說場麵話罷了。

開啟第一場通例賽的杜蘭特，在客場拿下了18分、5板、1助攻的數據，大要看來非常不錯。不過，他31.8%的射中率實在是有點慘不忍睹。

阮二牛固然是個新秀，但是卻獲得了倒數第二個出場的光榮。

畢竟王誌智作為第一個登岸NBA的天朝人，就是在達拉斯開啟了他在米國的職業生涯。

“勝利！”

另有，關於海內出版界的譯名笑話，最風趣的，莫過於在90年代初，將把戲師約翰遜的名字直接音譯為了馬吉克*約翰遜。開打趣，埃爾文*約翰遜是甚麼人，完整冇人在乎。

可他們的敵手，亞特蘭大老鷹一樣不是上賽季的那支魚腩球隊了。他們一樣巴望著在新賽季獲得衝破。

嚴格意義上，達拉斯小牛的隊名翻譯是有題目的。DallasMavericks的公道譯名，應當香江地區的譯法：達拉斯離群馬隊，這也和達拉斯的隊標相分歧。