小男孩甜甜地喊了聲：“於叔叔好。”

山本一聽，又鞠了一躬，說：“聞聽呂先生是懷仁德高望重之人，山本前來能熟諳呂先生實屬三生有幸。”

中間的翻譯嘰裡咕嚕的對著山本說一通，等翻譯完了，就見山本對著呂繼東恭恭敬敬地鞠躬，嘴裡說：“大曰本帝國駐支那懷仁縣山本武男大佐向尊敬的呂繼東先生問好。”

一旁的呂繼東一掃剛纔的嚴肅，對男孩說：“小傑，過來，讓爺爺抱抱。”

“尊敬的呂毅心先生，山本向您問好。”

呂繼東見王海把禮品放在桌上，討厭地對呂毅心說：“把這個孽徒的東西給我扔出去。”

呂毅心的話剛說完，就從內裡出去一個七八歲的小男孩和一個四五歲的小女孩。

王海一聽，難堪地對呂繼東說：“徒弟，這不但是門徒的一點情意，同時還是山本太君的一點情意。我想，您總不能把山本太君的東西給扔出去吧。”說完，從速出去追李丙寅去了.

翻譯又對山本一通曰語翻譯。

山本聽完後冇說甚麼，走到前麵的牆壁前，這一行動嚇得呂毅心內心“突突突”地亂跳，覺得山本發明瞭隱蔽的藏書閣，但見山本對著牆上的一副山川畫看了又看，開口說：“此為八大隱士的群鹿圖。岩峰壁立，古鬆橫生，一群偎依相處的鹿聚散各彆，山本傳聞貴國的鹿代表著繁華福祿，莫非呂毅心先生就冇能像畫上的鹿一樣求得繁華吉利？”

呂毅心一見，無法地對山本說：“毅心一介武夫，已經歸隱小城，消受不起如此昌大的禮節。”

“來，小傑，小茜，彆打攪你爺爺和爸爸。”說完，一雙後代從呂繼東身高低來，跑向少婦。

呂繼東忙奓開雙手，猛地把女孩抱在懷裡，就勢親了一口，柔聲說：“嗷，爺爺壞，爺爺壞。”兩孩子坐在呂繼東懷裡，用粉嫩的小手摸著呂繼東的鬍子，“咯咯咯”地笑個不斷。

呂毅心見山本年約四十歲，清臒的身子，嘴上留有一小撮仁丹鬍子，眼睛透著奸刁的目光。

“嗬嗬，好名字，遨遊於大海之間。莊子清閒遊雲：北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裡也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千裡也。怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。兄弟有此好名字，當為父母之福也。”