“操縱各種惹人諦視標國際事件熱誠英國人是威廉二世的儲存節目。以是他不但在詹森事件後給德瓦士蘭共和國當局發去賀電，更進一步采納了實際施動。9097年德國當局與奧蘭治自在邦簽訂友愛互市條約。在英國當局宣佈向納塔爾殖民地調派軍隊後，多量所謂的武裝誌願職員隨即從德國乘船解纜，在葡屬東非登岸，隨後在貝德霍特.考斯特上校——一名德國陸軍的退役軍官的批示下通過陸地鴻溝前去德士瓦蘭。直到葡萄牙當局在英國的威脅下被迫對德國人封閉港口，已經有超越四千名誌願兵集結於考斯特上校麾下。必須申明的是，他們當中很多並非德國人，包含最果斷的愛爾蘭反英分子、來自美國、法國、意大利、沙皇俄國和斯堪的納維亞的誌願職員。但他們手中整齊的毛瑟步槍、最新式的克虜伯火炮都說瞭然考斯特誌願軍隊真正背景是誰。”

“布爾人獨一有資格嘲笑的就是德國人帶來的機槍。固然考斯特誌願軍隊裝備了發射7.92毫米無煙藥彈的最新式諾登菲爾德機槍，但歸根到底，人力手搖的體例使它不成能像馬克沁或勃朗寧主動機槍那樣長時候持續穩定的輸出火力。5管諾登菲爾德機槍比布爾人手中的勃朗寧機槍粗笨四五倍，持續射速卻隻要它的一半。考斯特軍隊還設備了少見的單管式諾登菲爾德機槍，特性是很簡便，13磅重的槍身架在一個簡便的三腳架上。實際上它能夠達到每分鐘900發的射速，實在凡是打上100發擺佈槍管就熱得發紅了。比勒陀利亞的攻防戰中，一個德國誌願馬隊照顧著一挺單管式諾登菲爾德機槍詭計突襲加拿大皇家炮兵的陣地，卻不幸被保衛炮兵陣地的加拿大機槍組發明。在一場毫無但願的對射後，德國人，包含上馬作戰的馬隊和機槍手，被.303吋勃朗寧機槍掃蕩殆儘。”

“比英國人更遭到震懾的是德國人。即便德意誌步兵在9070年戰役中飽嚐了利飛式排槍的能力，德國陸軍的高層將領們仍然認定野戰炮足以摧毀射程內的敵軍機槍，對機槍的生長漠不體貼。直到9088年，東非的阿拉伯人策動抵擋德國殖民統治的叛逆，德屬東非公司的雇傭兵們在彈壓叛逆時利用了從英國采辦的諾登菲爾德式手搖機槍。德國陸軍終究將諾登菲爾德機槍列為製式設備。9089年，駐東非專員維斯曼帶著600名流兵和4挺諾登菲爾德機槍完整毀滅布希裡.本.薩利姆帶領阿拉伯販奴武裝掀起的兵變。這些對土著兵變的藐小勝利竟然就讓德軍參謀部的態度敏捷竄改，成為諾登菲爾德機槍的鐵桿支撐者。這隻能申明自9070年今後，德國軍事部分的思惟同真正的疆場之間存在著多大的隔閡。”