“平靜一下。”我說。

“都在那兒，先生。”我指了指放在桌子前麵地板上的阿誰用床單覆蓋著的抽屜。

你是我熟諳最久的朋友之一，固然在學術題目上我們存在很多分歧，但是我們兩人之間向來冇有過任何友情上的裂縫，起碼我是如許以為的。如果有一天你奉告我說：“傑基爾，我的生命、我的名譽和我的統統，都需求你來幫我維繫了。”我想我必然會不吝支出統統代價去幫忙你。拉尼翁，現在，我的生命、我的名譽和我的統統都把握在你的手中，如果你徹夜冇有幫忙我，那麼我就全完了。讀了以上這段話，或許你會擔憂我是在要求你去做一些見不得人的活動，那麼，統統就由你本身來判定吧！

十二點的鐘聲方纔敲響，我就聽到了一陣悄悄的拍門聲。我翻開門，看到一個身材矮小的人伸直著靠在門廊的柱子上。

“上帝啊，上帝！”我一遍各處叫喚，因為在我麵前的這小我―這個麵色慘白、渾身顫栗、向前伸出兩隻手，幾近就要暈疇昔的人，竟然是亨利・傑基爾！

哈斯梯・拉尼翁

這是我懇請你幫我做的第一件事，上麵是第二件。如果你拿到這封信後立即解纜，那麼在半夜前便能夠趕回本身的家了。不過，為了保險起見，我還是在時候上為你留下餘地。如許做的目標，起首是製止呈現一些料想以外的事情；其次就是但願你在仆人上床歇息一小時後，再持續停止我們上麵的事情。在半夜的時候，請你單獨一人在你的診室內等待，親身歡迎一個自稱代表我的人，並把從我房間裡拿返來的阿誰抽屜交給他。到這一步，我哀告你做的事情就全數完成了。你的所作所為將令我感激萬分。如果你對峙要我對此做出解釋，那麼請等候五分鐘，五分鐘以後你自會明白。同時，你也就會瞭解我為何要安排這幾件事，會明白它們有多麼首要。但是，假定任何一個步調出了不對，你將會因我的滅亡或我的理性的毀滅而遭到知己上的怒斥。

他一口喝掉了量杯內裡的液體，隨後大吼一聲。他搖搖擺晃，站立不穩，用力抓住桌子以免跌倒。他的眼睛向外鼓起，大口大口地喘著粗氣。

他一下子就衝了疇昔，卻又俄然停下來，用一隻手緊緊按住胸口。他渾身打戰，我乃至聽到了他的牙齒高低相撞的聲音。他的臉開端扭曲，像妖怪一樣可駭。我開端擔憂他的性命，也擔憂他落空明智。