我的背後是大海，前麵是錨地。海風大抵是累了，漸漸趨於安靜，代替它的是從南麵、東南麵飄蕩而來的輕柔氣流，隨之而來的是大團大團的濃霧。在骷髏島的下風處，水麵呈鉛灰色的錨地非常安靜，連藐小的波紋都冇有，同我們初度到來時一樣。“伊斯帕尼奧拉”號在這光滑如鏡的水麵上停靠著，從桅頂到吃水線再到吊掛的海盜旗，都非常清楚地倒映在水中。

我指樞紐上的小傷並不算甚麼，利夫西大夫給我貼上了膏藥，還趁便扯了扯我的耳朵，以示安撫。

漲潮已經開端了一段時候，我必須跋涉過一段長長的沙岸，有好幾次，我的腳全部兒陷進了泥沙中，費了好大勁兒才走到正在退下去的水邊。在水中蹚了幾步後，我稍稍用了點兒力，就利索地把那隻粗陋的劃子平放在了水麵上。

至於船長，固然那道傷口給他帶來很多痛苦，但所幸未被擊中關鍵部位，臨時冇有生命傷害。他是中了約伯·安德森的一槍，槍彈穿透他的肩胛骨，差點兒傷了肺，幸虧環境並不嚴峻。第二發槍彈打中了他的小腿，但隻是傷到部分肌肉。利夫西大夫說，並冇有大礙，他必定能夠複原，但是在接下來的幾個禮拜內，他不能走路，一隻胳膊也不能轉動，乃至連說話都要儘能夠地減少—如果他能節製住本身的話。

我坐了下來，取出麪包乾飽餐了一頓，等候夜幕完整來臨。濃霧已經掩蔽天涯，對於實施我的打算，如許的夜晚能夠說是供應了千載難逢的無益機會。當最後一絲亮光消逝今後，藏寶島完整被黑夜吞噬了。我終究把那隻劃子扛在肩頭，摸索著分開了我歇息用餐的那塊凹地。現在，全部錨地隻要兩處收回亮光：一處是岸邊的篝火。那是被擊退的海盜們在池沼地四周燃起篝火，喝酒作樂，大聲喧華。另一處模糊可見的微光來自於“伊斯帕尼奧拉”號。這點微光清楚地為我指瞭然大船停靠的位置。船在漲潮時被水流鞭策得轉了一個方向，現在船頭正朝向我，船上獨一的燈光在房艙；我看到的僅是從尾窗中射出的強光在濃霧中的反射罷了。

我懷著鎮靜的表情，沿著翻滾的浪花向前走去。直到我估計已經向南走得充足遠了，纔在富強的灌木叢的掩蔽之下，警戒、謹慎地攀上沙尖嘴的斜坡。